Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
long
View images
Vertaling van "long" in Engels
Je trouve ce film un poil long vers la fin quand même.
I find this movie a bit long towards the end though.
Il est resté silencieux un long bout de temps avant de répondre.
He stayed silent for a long stretch of time before answering.
Après un long contentieux, ils sont finalement parvenus à un accord.
After a lengthy court case, they finally reached a settlement.
Avec la fonction avance rapide, j'ai rapidement terminé le podcast long.
With the fast forward feature, I rapidly completed the lengthy podcast.
On entendait la voix tonnante du professeur résonner dans le long couloir.
The yelling teacher could be heard echoing down the long hallway.
Un long mur en briques rouges sépare le parc de la route principale.
A long red-brick wall separates the park from the main road.
Elle m'a fait un long câlin avant de monter dans le train.
She gave me a long hug before getting on the train.
Son article se réduit à un long lieu commun sur l'amour maternel.
His article boils down to one long cliché about motherly love.
Tout son discours sur la solidarité n'était qu'un long lieu commun.
His whole speech about solidarity was nothing but a long platitude.
Ils veulent toujours faire la fête quand il y a un long week-end.
They always want to party whenever there's a long weekend.
Ils se sont rendus au festival malgré le long voyage qui les attendait.
They traveled to the festival regardless of the long journey ahead.
Il a décidé de ferrer son cheval avant le long trajet à venir.
He decided to shoe his horse before the long ride ahead.
Nous en avions assez de son attitude râleuse pendant le long voyage.
We grew tired of his complaining attitude during the long journey.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of long
imperial dragon
Uitdrukkingen met long: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
être long à v.
take a long time to
"Il est long à comprendre les explications du professeur."
tout au long de prep.
throughout · all through
"Il a plu tout au long de la nuit."
tout le long de prep.
all along · along the length of
"Des fleurs poussent tout le long de la rivière."
de son long adv.
full-length · flat out
"Il est tombé de son long sur le trottoir glissant."
s'étaler de tout son long v.
fall flat on one's face
"Il a glissé sur la peau de banane et s'est étalé de tout son long."
tomber de tout son long v.
fall flat on one's face
"Il a glissé sur la glace et est tombé de tout son long."
ça en dit long exp.
speaks volumes
"Son silence face à cette question, ça en dit long sur ses intentions."
de long en large adv.
back and forth · up and down
"Il arpentait la pièce de long en large, visiblement inquiet."
de tout son long adv.
full length · at full length
"Il est tombé de tout son long dans la boue."
en dire long v.
speak volumes
"Son silence en dit long sur ses véritables sentiments."
en dire long sur v.
speak volumes about
"Son comportement en dit long sur sa vraie personnalité."
en dit long exp.
speaks volumes
"Son silence en dit long sur ses véritables intentions."
en long et en large adv.
in great detail · at length
"Elle a raconté son aventure en long et en large."
! en long, en large et en travers adj.
thorough · exhaustive
"Nous exigeons un rapport en long, en large et en travers."
! être long à la détente v.
be slow on the uptake
"Il est long à la détente, il n'a pas compris la blague tout de suite."
faire un long nez v.
make a face at · mock
"Il lui a fait un long nez après avoir refusé sa demande."
! faire une tête de six pieds de long v.
sulk · pout
"Depuis qu'il a perdu le match, il fait une tête de six pieds de long."
! la vie n'est pas un long fleuve tranquille exp.
life is not a long quiet river
"Après son licenciement, il a réalisé que la vie n'est pas un long fleuve tranquille."
les actes en disent plus long que les paroles exp.
Actions speak louder than words
"Il promettait de changer, mais les actes en disent plus long que les paroles."
! long à la détente adj.
slow on the uptake
"Il est vraiment long à la détente, il n'a pas compris la blague."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor long in het Frans
Suggesties
long terme
+10k
long de
+10k
à long terme
+10k
le long
+10k
tout au long de
+10k
le long de
+10k
de long
+10k
sur le long terme
+10k
Resultaten: 760926. Exact: 760926. Verstreken tijd: 474 ms.
