Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
long
View images
Vertaling van "long" in Engels
Le soldat avait hâte de rentrer au bercail après son long déploiement.
The soldier couldn't wait to come home after his long deployment.
Nous espérons que cette décision sera pour le mieux à long terme.
We hope this decision will be for the best in the long run.
Réfléchir avant d'agir peut prévenir de nombreux problèmes financiers à long terme.
Looking before you leap can prevent many financial troubles in the long run.
Le printemps apporte toujours un renouveau à la forêt après un long hiver.
Spring always brings a new dawn to the forest after a long winter.
Les effets du changement climatique seront plus évidents sur le long terme.
The effects of climate change will be more evident in the long term.
Mon rythme de sommeil est complètement déréglé après le long vol.
My sleep schedule is completely out of whack after the long flight.
Nous devons considérer les implications à long terme de cette décision.
We need to consider the long run implications of this decision.
Les effets à long terme du changement climatique sont difficiles à prédire.
The long run effects of climate change are difficult to predict.
Nous avons dit au revoir à nos collègues avant de partir pour le long week-end.
We said goodbye to our colleagues before leaving for the long weekend.
Les enfants étaient sages comme des images pendant le long trajet en voiture.
The children were as good as gold during the long car ride.
Investir dans la formation des employés portera ses fruits à long terme pour l'entreprise.
Investing in employee training will pay dividends in the long run for the company.
Après un long voyage à travers les montagnes, nous voici au sommet.
After a long journey through the mountains, here we are at the summit.
Je suis content que tu sois dans le coup pour ce projet à long terme.
I'm glad you're in it for the long haul with this project.
Images of long
imperial dragon
Uitdrukkingen met long: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
tout le long de prep.
all along · along the length of
"Des fleurs poussent tout le long de la rivière."
être long à v.
be slow to · take a long time to
"Il est long à comprendre les explications du professeur."
tout au long de prep.
throughout · all through
"Il a plu tout au long de la nuit."
de son long adv.
full-length · flat out
"Il est tombé de son long sur le trottoir glissant."
s'étaler de tout son long v.
fall flat on one's face
"Il a glissé sur la peau de banane et s'est étalé de tout son long."
tomber de tout son long v.
fall flat on one's face
"Il a glissé sur la glace et est tombé de tout son long."
ça en dit long exp.
speaks volumes
"Son silence face à cette question, ça en dit long sur ses intentions."
de long en large adv.
back and forth · up and down
"Il arpentait la pièce de long en large, visiblement inquiet."
de tout son long adv.
full length
"Il est tombé de tout son long dans la boue."
en dire long v.
speak volumes
"Son silence en dit long sur ses véritables sentiments."
en dire long sur v.
speak volumes about
"Son comportement en dit long sur sa vraie personnalité."
en dit long exp.
speaks volumes
"Son silence en dit long sur ses véritables intentions."
en long et en large adv.
in great detail · at length
"Elle a raconté son aventure en long et en large."
! en long, en large et en travers adv.
inside and out · from top to bottom
"Il a étudié le dossier en long, en large et en travers."
! être long à la détente v.
be slow on the uptake
"Il est long à la détente, il n'a pas compris la blague tout de suite."
faire un long nez v.
make a face at · mock
"Il lui a fait un long nez après avoir refusé sa demande."
! faire une tête de six pieds de long v.
sulk · pout
"Depuis qu'il a perdu le match, il fait une tête de six pieds de long."
les actes en disent plus long que les paroles exp.
Actions speak louder than words
"Il promettait de changer, mais les actes en disent plus long que les paroles."
! long à la détente adj.
slow on the uptake
"Il est vraiment long à la détente, il n'a pas compris la blague."
! long comme le bras adj.
as long as your arm
"Il nous a fait un discours long comme le bras."
Synoniemen voor long in het Frans
Suggesties
long terme
+10k
long de
+10k
à long terme
+10k
le long
+10k
tout au long
+10k
tout au long de
+10k
le long de
+10k
au long
+10k
Resultaten: 623770. Exact: 623770. Verstreken tijd: 609 ms.
