Vertaling van "tentative de codification" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
attempt to codify
attempt at codification
Ce texte constitue une première tentative de codification des obligations internationales des États en ce qui concerne les populations indigènes et tribales.
This text constituted a first attempt to codify the international obligations of states with regard to tribal and indigenous peoples.
Il ne manque même pas à cette « renaissance » la (re)découverte d'une "langue padane" avec la tentative de codification des divers dialectes parlés dans les régions du Nord.
Even the (re)discovery of the 'Padanian language' is part of this 'renaissance,' accompanying an attempt to codify the various dialects spoken in the northern regions.
Toutefois, la tentative de codification et le projet de code ont fait l'objet d'une grande publicité partout dans l'empire britannique.
However, the attempt at codification and the proposed code received widespread publicity throughout the British Empire.
De nombreux États ont estimé que la question du pétrole et du gaz avait essentiellement trait aux intérêts bilatéraux des États concernés et que toute tentative de codification de règles générales n'était ni souhaitable ni nécessaire.
Many States considered that the question of oil and gas was one that involved the essential bilateral interests of the States concerned and that any attempt to codify general rules would not be appropriate or necessary.
Cette convention a constitué la première tentative de codification des obligations qui incombaient aux États vis-à-vis des peuples autochtones, tout en reflétant clairement la notion de développement qui prévalait au moment de son adoption.
This Convention was the first attempt to codify the international obligations of States in respect of indigenous peoples, and it is a clear reflection of the development discourse at the time it was adopted.
Des membres de la CDI ont aussi souligné que toute tentative de codification du sujet passait par une étude approfondie de la pratique des États en la matière et ils ont encouragé le Rapporteur spécial à refléter largement cette pratique dans ses rapports.
Members of the Commission had also stressed the importance of a good survey of State practice in any attempt to codify the topic and had encouraged the Special Rapporteur to reflect such practice extensively in his reports.
Toute tentative de codification dans ces domaines empiétera inévitablement sur les processus en cours et compromettra leur intégrité.
Codification attempts in those areas would inevitably interfere with the processes under way and undermine their integrity.
Se référant à la jurisprudence, l'auteur souligne le peu d'influence qu'a eue cette tentative de codification.
After reviewing the jurisprudence, the author's conclusions point to the relatively minor impact this codification has had.
On craint que le caractère extrêmement technique du sujet ne rende vaine toute tentative de codification et de développement progressif du droit.
With regard to codification and progressive development, it was hoped that the topic's "highly technical nature would not render the exercise futile".
Il a également été noté que toute tentative de codification compromettrait les obligations conventionnelles bilatérales établies, de même que les accords patiemment élaborés sur le plan politique.
It was also noted that attempting any sort of codification would affect the established bilateral treaty obligations, as well as agreements assiduously reached at the political level.
En réponse à des questions, le représentant du ministre a souligné, à très juste titre, qu'il s'agit de la meilleure tentative de codification du ministre, et que les tribunaux pouvait voir la chose différemment.
Under questioning, the minister's representative very correctly pointed out that it is the ministry's best attempt at a codification, and that the courts may see it otherwise.
Entre exploration scientifique et fiction théorique, ces domaines n'en appuient pas moins une tentative de codification du langage formel de l'architecture, ramenée à des composantes abstraites dont la signification affective pourrait être identifiée : un projet global où se croisent éclectisme beaux-arts et mouvement moderne.
Between scientific exploration and theoretical fiction, these fields are nevertheless pushing for a codification of the formal language of architecture, reduced to abstract components whose affective signification could be modified: a global project where beaux-arts eclecticism and modern movement meet.
Le premier, de la Nouvelle-Zélande, est une mise à jour des décisions du président de la Chambre des représentants, alors que le second, d'Australie, est une première tentative de codification de la procédure parlementaire de la Chambre des représentants de ce pays.
The first, from New Zealand, is an update of rulings by the Speaker of the House of Representatives while the second, from Australia, is a first attempt at codifying the practice of parliamentary procedure in their House of Representatives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor tentative de codification in het Frans
