SIC would have to prove an intention to deprive it of attractive programmes.
Il faudrait prouver un lien d'intentionnalité de priver la SIC de programmes attractifs.
Increasingly focusing on the potential for growth in the Business and Leisure tourism sector, these regional amphitheatres treat visitors to a diverse and sophisticated product with attractive programmes.
Se concentrant de plus en plus sur le potentiel de croissance du secteur Commerce et Tourisme, ces amphithéâtres régionaux offrent aux visiteurs un produit diversifié et sophistiqué, avec des programmes attractifs.
The EU should foster such international industrial co-operation which can be mutually beneficial if it reinforces the competitive advantages of Europe's space industry, promotes the mastery of essential technologies or encourages the development of attractive programmes.
L'UE devrait promouvoir cette coopération internationale, qui peut apporter des bénéfices mutuels si elle renforce les avantages concurrentiels de l'industrie spatiale européenne, promeut la maîtrise des technologies essentielles ou encourage le développement de programmes attrayants.
RTP allegedly bought more programmes than it could broadcast in order to deprive SIC of attractive programmes.
La RTP achèterait plus de programmes qu'elle ne peut en diffuser pour priver la SIC de programmes attrayants.
Here you will find attractive programmes for international doctoral students.
Capacity building could be offered in South Africa, Europe or Asia (several countries have attractive programmes).
Un renforcement des capacités pourrait être offert en Afrique du Sud, en Europe ou en Asie (plusieurs pays ont des programmes intéressants).
The rights to broadcast attractive programmes for the entire German-speaking area are unaffordable or indeed unobtainable for Austrian broadcasting companies because of the latter's size and financial resources.
Les droits pour la diffusion de programmes attrayants pour toutes les régions de langue allemande sont inabordables ou ne peuvent être obtenus par les radiodiffuseurs autrichiens en raison de leur taille et de leurs moyens financiers.
Julien Borde responds cautiously to the question of the inevitability of 3-D programmes and the possible delays a group like France Télévisions might have in the race to offer attractive programmes in stereoscopic 3D.
Sur la question de l'inéluctabilité de la mise en relief des programmes et de l'éventuel retard que pourrait prendre un groupe comme France Télévisions dans la course à l'offre de programmes attractifs en 3D relief, Julien Borde répond avec prudence.
Attractive programmes were offered both to women just in the preparation or orientation phase of re-entering the workforce, but also to women immediately wanting to take up a career again.
Des programmes attractifs ont été proposés aux femmes se trouvant en phase de préparation ou d'orientation en vue de réintégrer la population active, mais aussi aux femmes souhaitant reprendre une carrière immédiatement.
But to be effective, they must now come up with convincing and attractive programmes and projects.
Mais pour être efficaces, ils doivent à présent trouver des programmes et des projets convaincants et attrayants.
Tourist offices have devised attractive programmes that include ski passes, hotel accommodation and many additional advantages or suggestions to make your holiday that much more enjoyable.
Les offices du tourisme font en sorte de concocter des programmes alléchants comprenant l'abonnement aux remontées mécaniques, le séjour à l'hôtel et bien d'autres avantages ou suggestions agréables qui rendent un séjour agréable.
However, in recent years, the secretariat and the organizers have encountered difficulties in attracting participants, despite the attractive programmes and announcements distributed in good time.
Toutefois, ces dernières années, le secrétariat et les organisateurs ont eu des difficultés à attirer des participants; pourtant, les programmes étaient intéressants et les voyages annoncés bien à l'avance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor attractive programmes in het Engels