Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
attributed simply
Vertaling van "attributed simply" in Frans
simplement attribué
And this is attributed simply to the Devil, and all this part of the world, this half is suppressed and killed with silence 45.
Or cet "autre chose" est simplement attribué au Diable, et toute cette partie du monde, cette moitié est supprimée et tuée en silence 45.
O amicus/Precursoris, attributed simply to "Johannes", may be the work of the same composer.
O amicus/Precursoris, simplement attribué à « Johannes », est peut-être l'œuvre du même compositeur.
This plant, in the distant past, was attributed simply to wonderful properties.
Cette plante, dans un passé lointain, était simplement attribuée à de merveilleuses propriétés.
I am convinced that the exceptionally complex state of affairs cannot be attributed simply to terrorism or religious fundamentalism.
Je suis persuadé que la situation particulièrement complexe de ce pays ne peut être exclusivement attribuée au terrorisme ou au fanatisme religieux.
I think I was already old when I did certain things a lot of people attributed simply to my youth.
Je crois que j'étais déjà vieux quand j'ai fait des choses que bien des gens attribuaient simplement à ma jeunesse.
In other words, most of the differences outlined in this section could be attributed simply to the margin of error of the estimates.
Autrement dit, la plupart des différences décrites dans cette section peuvent être attribuables simplement à la marge d'erreur des estimations.
This finding may be attributed to the possibility that children in higher-income families are exposed to a higher quality of substitute child-care, or it may be attributed simply to the advantages of growing up in a family with greater resources.
Cette conclusion résulte peut-être du fait que les enfants de familles à revenu élevé profitent de services de garde de meilleure qualité, ou simplement qu'ils ont l'avantage de vivre dans une famille disposant de ressources plus importantes.
It seems that the island owes its name to the hypothetical presence of snakes on their surface, as some might think, but the reputation can be attributed simply to the shape of the coast, they look to resemble a snake.
Il semble que l'île doit son nom à la présence de serpents hypothétique sur sa surface, comme certains pourraient le penser, mais la réputation peut être attribuée uniquement à la forme de la côte, ils cherchent à ressembler à un serpent.
The country's history and its deeply rooted relations of injustice cannot be attributed simply to one sector of the population or one group of persons.
L'histoire du pays et les injustices invétérées qui marquent les relations nationales ne peuvent être attribuées uniquement à un secteur de la population ou à un groupe de personnes déterminé.
It seems that the island owes its name not to the presence of hypothetical snakes on their surface, as some might think, but the name has to be attributed simply to the shape of the coastline, which in appearance resemble a snake.
Il semble que l'île doit son nom n'est pas à la présence de serpents hypothétique sur leur surface, comme certains pourraient le penser, mais le nom doit être attribué uniquement à la forme de la côte, ce qui en apparence ressembler à un serpent.
Right now, half of the Smart TV sales are being attributed simply to the purchaser wanting an up-to-date TV.
Actuellement, la moitié des ventes de téléviseurs intelligents sont simplement attribuables au fait que l'acheteur souhaite se procurer un téléviseur plus récent.
In some cases, our hesitancy can be attributed simply to drafting reasons.
Dans certains cas, les réticences de la Commission sont purement et simplement d'ordre rédactionnel.
In some cases, our hesitancy can be attributed simply to drafting reasons.
Dans certains cas, les réticences de la Commission sont purement et simplement d'ordre rédactionnel.
Synoniemen voor attributed simply in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.
