A défaut, l'annonce arrêtée, sera purement et simplement remboursée.
Les demandes ne remplissant pas cette exigence sont purement et simplement rejetées.
Lorsqu'il le prit en chasse, la lueur disparut purement et simplement.
When he started the chase, the glow disappeared altogether.
Il serait toutefois malavisé d'ignorer purement et simplement ces avertissements.
However, it would also be unwise to ignore these warning signs altogether.
Joe a admis avoir tué des tigres, purement et simplement.
Joe admitted to shooting some of the tigers, outright.
Il peut être purement et simplement vendu ou échangé pour un modèle différent.
It can be sold outright or traded in for a different model.
Ces mutations annihilent purement et simplement les défenses de ces cellules.
These mutations have purely and simply destroyed the cells' defense.
Il est clair que ces assurés ont été purement et simplement oubliés.
One could say that such policyholders were purely and simply forgotten.
Elle suggère donc de supprimer purement et simplement ces deux paragraphes.
I would therefore suggest purely and simply deleting both paragraphs.
La plupart du temps leurs biens sont purement et simplement confisqués.
In the majority of cases their property is purely and simply confiscated.
Elles sont trop purement et simplement belles pour être gardées dans votre tête.
They are purely and simply too beautiful to be kept within your brain.
Son but serait purement et simplement de contourner des interdictions nationales.
Its aim would be purely and simply to get round national prohibitions.
Parfois sobre, souvent majestueuse ou purement et simplement belle.
Sometimes sober, often majestic or purely and simply beautiful.