The movie's success was attributed to efforts made behind the scenes.
Le succès du film a été attribué aux efforts déployés en coulisses.
The project's delay was attributed to an incomplete cost analysis.
Le retard du projet a été attribué à une analyse financière incomplète.
The venture's success is largely attributed to a strong pool of equity capital.
Le succès de l'entreprise est largement attribué à un solide pool de fonds propres.
The oyster farm's success is attributed to sustainable farming practices.
Le succès de la ferme ostréicole est attribué à ses pratiques agricoles durables.
The novel's authorship is often attributed to a well-known local writer.
La paternité du roman est souvent attribuée à un écrivain local bien connu.
Her headache was attributed to issues with the trigeminal nerve.
Son mal de tête a été attribué à des problèmes liés au nerf trijumeau.
Their success is attributed to a strong commitment to smart work principles.
Leur succès est attribué à un fort engagement envers les principes du travail efficace.
Each assassination attributed to the iceman was executed with brutal precision.
Chaque assassinat attribué au tueur à gages était exécuté avec une précision brutale.
The trader's success was attributed to timely insider information.
Le succès du trader a été attribué à des informations privilégiées opportunes.
The ouster of the senator was attributed to corruption allegations.
La destitution du sénateur était attribuée à des allégations de corruption.
The firm's success is attributed to its robust strategic management framework.
Le succès de l'entreprise est attribué à son solide cadre de gestion stratégique.
The mysterious howls echoing through the valley were attributed to the wild man.
Les hurlements mystérieux résonnant dans la vallée étaient attribués à l'homme sauvage.
Persistent poverty is often attributed to the lack of local industrial development.
On attribue souvent la pauvreté persistante à l'absence de développement industriel local.