Refusal by a financial institution to authorise a cash withdrawal.
Le refus par une institution financière d'autoriser le retrait d'argent.
After pairing, it is possible to authorise the connection.
Après la liaison, il est possible d'autoriser la connexion.
Therefore it appears appropriate to authorise the same uses for both applications.
Il semble donc approprié d'autoriser les mêmes usages pour les deux demandes.
You authorise the sending of advertising about our services and products.
Vous autorisez l'envoi de publicité pour nos services et produits.
We authorise the publication of your project on social networks.
Nous autorisons la diffusion de votre projet sur les réseaux sociaux.
This milk must be separated from other milk in order to authorise monitoring.
Ce lait doit être séparé des autres laits pour autoriser le contrôle.
The law does not officially authorise them to have children,...
La loi ne les autorise cependant pas officiellement à avoir des enfants...
But I'd need to see your simulation before I authorise any tests.
Mais je dois voir vos simulations avant d'autoriser les tests.
Moreover, no one has ever asked you to authorise this oenological practice.
Personne ne vous a d'ailleurs jamais demandé d'autoriser cette pratique œnologique.
The program will show a screen to authorise the connected device.
Le programme affichera un écran pour autoriser l'appareil connecté.
It should not authorise its civil servants to address the press'.
Il ne devrait pas autoriser ses fonctionnaires à s'adresser à la presse.
However, the law may authorise the forced placement in psychiatric establishments.
Inversement, la loi peut autoriser le placement forcé dans des établissements psychiatriques.
These users expressly authorise the use of this information for the purposes stated.
Ces usagers autorisent expressément l'usage de ces informations dans le but mentionné.