Le site demande d'autoriser l'affichage plein écran avant de commencer l'animation interactive.
The site asks you to allow full-screen display before starting the interactive animation.
Le patron est tellement vieux jeu ; il refuse d'autoriser le télétravail.
The boss is such an old fogey; he refuses to allow remote work.
Seul l'associé gérant peut autoriser des décisions financières importantes pour l'entreprise.
Only the managing partner can authorize substantial financial decisions for the firm.
Pour autoriser l'opération, la signature de chaque co-tuteur était strictement nécessaire.
To authorize the surgery, the signature of each co-guardian was strictly required.
Le juge a exigé un ordre irrévocable avant d'autoriser la libération des garanties financières.
The judge required an irrevocable order before authorising the release of the financial guarantees.
Le tuteur légal était chargé d'autoriser les voyages pendant les vacances scolaires.
The legal guardian was responsible for authorizing travel during school breaks.
Le commandant a exigé un appui blindé avant d'autoriser l'infanterie à progresser.
The commander demanded armored support before allowing the infantry to advance.
Les experts évaluent la dangerosité du produit avant de l'autoriser sur le marché.
Experts assess how dangerous the product is before allowing it on the market.
Le médecin a évalué mon état physique avant de m'autoriser à reprendre le sport.
The doctor assessed my physical condition before allowing me to start exercising again.
La commission a critiqué le projet à outrance avant d'autoriser une deuxième version révisée.
The committee criticized the draft to death before allowing a second revised version.
Le contrôle au sol doit entièrement dégager la piste avant d'autoriser le prochain décollage.
Ground control must clear the runway completely before allowing the next jet departure.
Le maire refuse d'autoriser une nouvelle usine polluante près de la réserve naturelle protégée.
The mayor refuses to authorize a new polluting factory near the protected nature reserve.
Le médecin doit donner des preuves médicales avant d'autoriser ce nouveau traitement.
The doctor must provide medical evidence before authorizing this new treatment.