Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accorder
La coopérative agricole accepte d'accorder du crédit aux jeunes agriculteurs débutants.
The agricultural cooperative agrees to grant credit to young beginner farmers.
Le banquier a jugé leur revenu prévisionnel trop optimiste pour accorder le crédit.
The banker found their projected income too optimistic to grant the loan.
Je peine à accorder crédit à ses promesses après tant de mensonges.
I struggle to give credence to his promises after so many lies.
Tu ne devrais pas accorder autant de poids aux rumeurs qui circulent.
You shouldn't give so much weight to the rumors going around.
Ils ont évalué son parcours avant de lui accorder la promotion.
They evaluated his track record before granting him the promotion.
Parfois, accorder le bénéfice du doute est nécessaire pour la paix.
Sometimes, granting the benefit of the doubt is necessary for peace.
Ils vérifieront votre nom légal avant de vous accorder l'accès à des informations sensibles.
They will verify your legal name before granting access to sensitive information.
Vu sa fiabilité passée, nous devrions lui accorder ici le bénéfice du doute.
Given her past reliability, we should give her the benefit of doubt here.
Il est important d'accorder du temps à la réflexion après la présentation.
It's important to give time for reflection after the presentation.
Tu devrais t'accorder un vrai temps de repos au lieu de travailler pendant le week-end.
You should give yourself a real break instead of working through the weekend.
Ils nous font nous plier en quatre avant d'accorder toute demande de congé.
They make us jump through hoops before granting any leave requests.
Il est courtois d'accorder la parole à ceux qui ont préparé des réponses.
It is courteous to give the floor to those who prepared responses.
Les assureurs vérifient que le client est suffisamment solvable avant d'accorder cette garantie.
Insurers check that the client is sufficiently solvent before granting this type of coverage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accorder: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
accorder du crédit v.
trust · give credence to
"Je n'accorde plus de crédit à ses promesses depuis longtemps."
accorder du crédit à v.
believe · give credence to
"Je n'accorde plus de crédit à ses promesses."
accorder du poids v.
give weight to · attach importance to
"Le jury a accordé du poids aux témoignages des victimes."
accorder sa bénédiction v.
give one's blessing
"Le père a accordé sa bénédiction au mariage de sa fille."
accorder ses violons v.
get their stories straight
"Les témoins doivent accorder leurs violons avant le procès."
accorder d'office v.
grant automatically
"L'administration accorde d'office cette aide aux personnes âgées."
accorder foi v.
trust · believe
"Je ne peux pas accorder foi à ses promesses après tant de mensonges."
accorder foi à v.
believe
"Il refuse d'accorder foi à ces rumeurs."
accorder ses faveurs v.
sleep with · be intimate with
"Elle a finalement accordé ses faveurs au jeune homme."
accorder la main v.
give someone's hand in marriage
"Les parents ont finalement accepté d'accorder la main de leur fille à Paul."
accorder des délais v.
grant an extension
"La banque a accepté d'accorder des délais pour le remboursement du prêt."
accorder des privilèges v.
grant privileges
"Le directeur accorde des privilèges aux employés les plus méritants."
accorder un crédit v.
grant a loan
"La banque a décidé d'accorder un crédit à cette famille."
accorder un délai v.
grant an extension
"Le professeur a accordé un délai d'une semaine pour rendre le devoir."
accorder un prêt v.
grant a loan
"La banque a décidé d'accorder un prêt à cette famille."
accorder un privilège v.
grant a privilege
"Le directeur a décidé d'accorder un privilège aux meilleurs élèves."
accorder une faveur v.
grant a favor
"Le directeur a décidé d'accorder une faveur à son employé."
accorder une réduction v.
give a discount · grant a discount
"Le magasin accorde une réduction de 20% aux étudiants."
se voir accorder v.
be granted · be awarded
"Elle s'est vu accorder une bourse d'études par l'université."
accorder audience v.
grant an audience
"Le ministre a accordé audience aux représentants syndicaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accorder in het Frans
Suggesties
accorder à
+10k
accorder la priorité
+10k
accorder avec
+10k
accorder un délai
7690
accorder du temps
6420
accorder un prêt
6150
Resultaten: 113786. Exact: 113786. Verstreken tijd: 127 ms.
