The sub-prefectural decision authorising the festival reassured the organisers and local businesses.
La décision sous-préfectorale autorisant le festival a rassuré les organisateurs et les commerçants locaux.
A licence authorising the import at preferential rates is issued automatically.
Une licence autorisant l'importation à un taux préférentiel est délivrée automatiquement.
The authorising entity shall assess the aspects specified in Annex II.
L'entité délivrant l'autorisation évalue les aspects visés à l'annexe II.
It is also considering authorising other prefectures to do the same.
Et il envisage d'autoriser d'autres préfectures à en faire de même.
This phase is also not about authorising something or other.
Elle ne vise pas davantage à autoriser une chose ou l'autre.
And I'm authorising you to use any necessary force.
Et je vous autorise à faire usage de la force.
They may also carry out an inspection before authorising the opening.
Elle peut aussi faire une inspection avant d'autoriser l'ouverture du commerce.
Country and/or territory authorising the registry of a seagoing vessel.
Pays et/ou territoire autorisant l'immatriculation d'un navire de mer.
We must avoid enacting regulations authorising an à la carte system.
Nous devons éviter d'édicter une réglementation autorisant un système à la carte.
Check all the semi-finished batches analytically before authorising the packaging.
Contrôler analytiquement tous les lots de produits semi-finis avant d'autoriser le conditionnement.
The reasons for authorising the provisional measure remain unchanged.
Les motifs pour autoriser la mesure provisoire demeurent inchangés.
I'm not authorising the funds for it.
Je ne suis pas autoriser les fonds pour cela.
I'm authorising you to shoot down that plane.
Je vous autorise à abattre cet avion.