The failure to respect the one or other one of the conditions of use automatically terminates your authorization to use this site.
Le non-respect de l'une ou l'autre des conditions d'utilisation met automatiquement fin à votre autorisation d'utiliser ce site.
Failure to comply with one or more of the stipulations of these general terms automatically terminates permission to use the services offered.
Le non-respect de l'une ou l'autre des stipulations des présentes conditions générales met automatiquement fin à l'autorisation d'utiliser les services qui y sont proposés.
The permission to use this site granted by this terms of use automatically terminates if you breach any of the terms and conditions contained herein.
Le droit d'utilisation du site conféré par ces termes d'utilisation se termine automatiquement si vous ne respectez pas les termes et conditions contenues dans les présentes.
If you violate any of these restrictions, your permission to use the Materials automatically terminates and you must immediately destroy any copies you have made thereof.
Si vous ne respectez pas ces restrictions, votre permission d'utiliser le matériel se termine automatiquement et vous devez immédiatement détruire toutes les copies que vous avez faites de celui-ci.
A life-long rental agreement is a contract that is concluded for as long as the renter lives and that automatically terminates upon the death thereof.
Le bail à vie est un contrat conclu pour la durée de vie du locataire et qui prend fin automatiquement par le décès de ce dernier.
If none are indicated, the contract automatically terminates 30 days after coming into effect.
Si aucune date d'expiration n'a été indiquée, le contrat prend fin automatiquement trente jours après son entrée en vigueur.
Failure to respect one or more of the terms and conditions for use automatically terminates your authorization for using this site, and you will then be required to immediately destroy any downloaded or printed material taken from this site.
Le non-respect de l'une ou l'autre des conditions d'utilisation met automatiquement fin à votre autorisation d'utiliser ce site et vous devez alors détruire immédiatement tout matériel téléchargé ou imprimé à partir du site.
If you breach any of these terms, your authorization to use this site automatically terminates and you must immediately destroy any downloaded or printed materials.
Si vous contrevenez à n'importe laquelle de ces conditions, votre autorisation à utiliser ce site prend fin automatiquement, et vous devez immédiatement détruire tout téléchargement ou matériel imprimé.
When material life has run its course, if no choice has been made for the ascendant life, or if these children of time definitely decide against the Havona adventure, death automatically terminates their probationary careers.
Quand la vie matérielle a terminé son cours, si ces enfants du temps n'ont pas choisi la vie ascendante, ou bien s'ils ont nettement pris position contre l'aventure de Havona, la mort met automatiquement fin à leur carrière probatoire.
If you breach any of these Terms, your authorization to use this Site automatically terminates and you must immediately destroy any downloaded or printed materials.
Toute contravention à ces modalités d'utilisation met automatiquement fin à votre autorisation d'utiliser ce site et vous devez immédiatement détruire tout contenu téléchargé ou imprimé.
If you breach any of these Terms, your authorization to use this Site automatically terminates and you must immediately destroy any materials in your possession obtained from the Site.
Si vous ne respectez pas l'une de ces conditions, votre autorisation d'utiliser ce site se termine automatiquement et vous devez immédiatement détruire tout matériel en votre possession obtenu sur le site.
Non -compliance with any conditions of use automatically terminates your authorization to use this site. Disclaimer
Le non-respect de l'une ou l'autre des conditions d'utilisation met automatiquement fin à votre autorisation d'utiliser ce site.
If you breach any of these Terms, your authorization to use this Site automatically terminates.
Si vous enfreignez un de ces termes, votre autorisation d'utiliser ce site se termine automatiquement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.