Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avoiding thus
Vertaling van "avoiding thus" in Frans
en évitant ainsi
éviter ainsi
It is recommended that the back has some flexibility in order to pivot small angles on a fixed position, avoiding thus an excessive rigidity over the back and allowing a firm back support.
Il est recommandé d'avoir une certaine souplesse pour pivoter de petits angles sur une position fixe, en évitant ainsi la rigidité excessive sur le dos tout en permettant un soutien dorsal ferme.
It allows to remove the plate from the sleeve without using the hands avoiding thus any damages, while to remove easily the tape it is enough to hold it up to prevent gluing.
Elle permet de détacher le cliché du manchon sans utiliser les mains en évitant ainsi tous dommages, et d'enlever l'adhésif d'une façon simple; en effet il suffit de le supporter afin d'éviter qu'il se colle au manchon.
Thanks to this scheme, it is possible to attain the BGK waves, solution of the Vlasov-Poisson equation, in few time iterations, avoiding thus an important accumulation of numerical errors.
Grâce à ce schéma, il sera possible d'atteindre les états d'équilibres BGK du système de Vlasov-Poisson en quelques itérations temporelles, en évitant ainsi une importante accumulation d'erreurs numériques.
This device holds ideal set of connections that belongs to the most rigorous safe norms, avoiding thus possible accidents.
Ce dispositif présente un jeu idéal de raccords correspondant aux normes de sécurité les plus rigoureuses, ce qui évite d'éventuels accidents.
Its main function is to avoid the absorption of carbohydrates avoiding thus further transformation in fat, besides to satiate the appetite.
Sa fonction principale est d'empêcher l'absorption des hydrates de carbone, évitant ainsi une transformation ultérieure en graisse et annulant la sensation d'appétit.
Its action allows the water to slip away from the surface of the molds, avoiding thus any halo.
Son action permet à l'eau de glisser sur la surface des moules, évitant la formation d'auréoles.
It is therefore imperative that this kind of technology be used with an increased sense of respect for privacy, avoiding thus any disclosure of personal data.
Il est dès lors important que ce genre de technologie soit utilisé avec un sens aigu du respect de la vie privée en évitant la diffusion de données personnelles.
It was however too weakly structured and consolidated to impose on any combat organisation subordination to its sovereign social power, avoiding thus the appearance of uncontrolled militias.
Il était toutefois trop faiblement structuré et consolidé pour pouvoir imposer à n'importe quelle organisation de combat la subordination à son pouvoir social souverain, et éviter ainsi l'apparition du phénomène de milices incontrôlées.
In the first place, we model the behavior of a generic driver automatically from demonstrated driving data, avoiding thus the traditional hand-tuning of the model parameters.
En premier lieu, nous modélisons automatiquement le comportement d'un conducteur générique à partir de données de conduite démontrées, évitant ainsi le réglage manuel traditionnel des paramètres du modèle.
Our customers particularly value our commitment regarding our proactive sense because despite the geographical distances, we supply the equipments in the best time allowed avoiding thus any production stoppage crucial to any company.
Nos clients valorisent particulièrement notre engagement sur la réactivité car malgré l'éloignement géographique, nous fournissons les matériels dans les meilleurs délais, évitant ainsi tout arrêt de production critique pour l'entreprise.
The binder of acrylic ensures excellent adhesion, washability and alkali resistance, without, however, hindering the transmission of the vapour of water, and avoiding thus the formation of condensation.
Le liant acrylique assure une excellente adhérence, résistance aux lavages et à la résistance d'alcali, sans toutefois entraver la transmission de la vapeur d'eau, et d'éviter ainsi la formation de condensation.
The cellular service will be offered by a new company in order to separate the fix telephony activity from the cellular telephony one, avoiding thus subsidization for cellular and fixed services and assuring that operators in the market will operate on the same conditions.
Les services de téléphones cellulaires seront fournis par une nouvelle société afin que la téléphonie fixe soit séparée de la téléphonie cellulaire, ce qui évitera le subventionnement des services de téléphones cellulaires et fixes et assurera que les mêmes conditions sont appliquées aux opérateurs sur le marché.
The peripheral floaters have the ability to store and input - output water, altering in this way the natural frequency of the structure (platform), avoiding thus resonance with the sea waves.
Les flotteurs périphériques sont capables de stocker et de faire entrer et sortir l'eau, ce qui permet de modifier la fréquence naturelle de la structure (plate-forme) et d'éviter une résonance avec les vagues.
Synoniemen voor avoiding thus in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 56 ms.
