He swung the ax to chop the fallen tree into manageable pieces.
Il balança la hache pour débiter l'arbre tombé en morceaux gérables.
The lumberjack carried his trusty ax wherever he went in the forest.
Le bûcheron emportait sa fidèle hache partout où il allait dans la forêt.
Complete ski touring equipment including rope, ice ax, crampons.
Matériel de ski de randonnée complet comprenant corde, piolet, crampons.
There's a guy with an ax in his head.
Il y a un type avec un piolet dans le crâne.
He doesn't have an ax to grind; he gains nothing from this decision.
Il n'a aucun intérêt personnel ; il ne gagne rien avec cette décision.
Her sudden enthusiasm for cryptocurrency suggests an ax to grind somewhere.
Son enthousiasme soudain pour les cryptomonnaies laisse deviner un intérêt personnel quelque part.
He hesitated before using the ax, remembering its potential for injury.
Il hésita avant d'utiliser la hache, se rappelant son potentiel de blessure.
With each swing of the ax, the wood splintered into smaller chunks.
À chaque coup de hache, le bois se fendait en plus petits morceaux.
He admired the craftsmanship of the old-fashioned wooden ax in the museum.
Il admirait le savoir-faire de la vieille hache en bois exposée au musée.
Choose reviewers who don't have an ax to grind in this debate.
Choisissez des évaluateurs qui n'ont aucun intérêt personnel dans ce débat.
Her criticism seems exaggerated; maybe she has an ax to grind here.
Sa critique semble exagérée ; elle a peut-être un intérêt personnel dans l'histoire.
Activists with an ax to grind dominated the discussion about zoning rules.
Des militants ayant un intérêt personnel ont monopolisé la discussion sur les règles de zonage.
Investors with an ax to grind were pushing for that controversial merger.
Des investisseurs ayant un intérêt personnel poussaient pour cette fusion controversée.