Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hachenf
View images
Vertaling van "hache" in Engels
Definitie
Le bûcheron lève sa hache et commence à fendre les bûches pour l'hiver.
The lumberjack raises his axe and starts splitting logs for the winter.
Un seul coup de hache bien placé a suffi pour fendre la bûche humide.
A single well-placed axe blow was enough to split the damp log.
Le bûcheron emportait sa fidèle hache partout où il allait dans la forêt.
The lumberjack carried his trusty ax wherever he went in the forest.
À chaque coup de hache, le bois se fendait en plus petits morceaux.
With each swing of the ax, the wood splintered into smaller chunks.
La réforme a porté un véritable coup de hache aux petites associations de quartier.
The reform has dealt a real hatchet blow to small neighborhood associations.
La direction a porté un coup de hache aux avantages dont profitaient les anciens salariés.
Management has taken a hatchet to the perks that longtime employees enjoyed.
Le menuisier utilise parfois une petite hache pour dégrossir les pièces de bois.
The carpenter sometimes uses a small axe to roughly shape pieces of wood.
Cette hache préhistorique montre clairement la maîtrise du travail de la pierre.
This prehistoric axe clearly shows how skilled they were at working stone.
Avec une seule hache, ils ont réussi à construire toute la cabane en bois.
With just one axe, they managed to build the entire wooden cabin.
Ils ont passé tout le week-end à couper du bois avec une hache bien affûtée.
They spent the whole weekend chopping wood with a freshly sharpened axe.
Le bûcheron a fait tomber l'arbre presque d'un seul coup de hache.
The lumberjack brought the tree down almost with a single swing of his axe.
Avec une hache, il a tailladé la glace qui recouvrait l'étang.
Using an axe, he hacked away the ice covering the pond.
Avec une hache fermement maniée, elle a coupé le bois sans effort.
With a firmly wielded axe, she chopped the wood effortlessly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of hache
axe
hatchet
battle axe
war axe
blade
axe
hatchet
Uitdrukkingen met hache: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à la hache adv.
with an axe
"Il a abattu l'arbre à la hache."
couper à la hache v.
chop with an axe · cut with an axe
"Il faut couper à la hache ces grosses bûches pour le feu."
à couper à la hache adj.
thick enough to cut with a knife
"Cette sauce est à couper à la hache, il faut ajouter de l'eau."
enterrer la hache de guerre v.
bury the hatchet · bury the tomahawk
"Après des années de dispute, ils ont décidé d'enterrer la hache de guerre."
déterrer la hache de guerre v.
take up the hatchet
"Après des années de silence, ils ont déterré la hache de guerre."
hache de guerre n.
war axe · battle axe
"Il faut enterrer la hache de guerre entre nos familles."
taillé à la hache adj.
rough-hewn · crude
"Son discours était taillé à la hache, sans aucune subtilité."
coup de hache n.
axe blow
"Le bûcheron a donné un coup de hache dans le tronc."
manche de hache n.
axe handle
"Le bûcheron a cassé le manche de hache en frappant trop fort."
hache-légumes n.
vegetable chopper
"Elle utilise son hache-légumes pour préparer la ratatouille rapidement."
hache-viande n.
meat grinder
"Elle utilise son hache-viande électrique pour préparer les boulettes."
hache d'incendie n.
fire axe
"Le pompier a pris sa hache d'incendie pour forcer la porte."
hache de bataille n.
battle ax
"Le guerrier brandit sa hache de bataille avant de charger."
fer de hache n.
axe head
"Le fer de hache était bien aiguisé pour couper le bois."
hache à double tranchant n.
double-headed axe
"Le guerrier brandissait sa hache à double tranchant avec habileté."
hache de combat n.
battle axe
"Le guerrier viking brandit sa hache de combat contre l'ennemi."
hache de pierre n.
stone axe
"Les archéologues ont trouvé une hache de pierre dans ce site néolithique."
hache de secours n.
fire axe · emergency axe
"Les pompiers ont utilisé leur hache de secours pour ouvrir la porte."
lancer de hache n.
axe throwing
"Nous avons essayé le lancer de hache dans un bar spécialisé."
hache d'armes n.
battle axe · poleaxe
"Les guerriers médiévaux utilisaient la hache d'armes au combat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hache in het Frans
Suggesties
haché
+10k
la hache
+10k
boeuf haché
+10k
hache de guerre
6960
à la hache
5700
steak haché
3990
finement haché
3500
Resultaten: 3875. Exact: 3875. Verstreken tijd: 75 ms.
