It would apply only to those parents who put their children in a government run babysitting program.
Leur programme ne viserait que les parents qui confient leurs enfants à un programme de garderies géré par le gouvernement.
The Liberal babysitting program offers nothing for those options for families.
An administration fee of 10% per week applies to every change requested to a child's registration, including the babysitting program.
Des frais d'administration de 10% par semaine sont exigibles pour chaque modification demandée à l'inscription d'un enfant, y compris pour le service de garde.
Aaron, I think, shows up at Stanford ready to do scholarship and finds himself in effectively a babysitting program for overachieving high-schoolers who in four years are meant to become captains of industry and one-percenters and I think it just made him bananas.
Aaron est arrivé à Stanford prêt à suivre des études et s'est retrouvé dans un programme de babysitting pour surdoués, qui ont 4 ans pour devenir de grands entrepreneurs, l'élite des "1%", et je pense que ça le rendait fou.
Clearly this Liberal babysitting program is not about meeting the diverse needs of parents.
Here we have, by accident, revealed the real hidden cost for Canadian taxpayers, which is that it will cost about $11 billion to fully implement the Liberal babysitting program.
Il a ainsi accidentellement révélé le coût réel caché que devront assumer les contribuables canadiens pour la mise en oeuvre complète du programme libéral de garderies, soit environ 11 milliards de dollars.
The minister referred to early learning and child care. I remember being in the House when he used to call it a national babysitting program.
Je me souviens que j'étais à la Chambre à l'époque où il appelait cela un programme national de gardiennes d'enfants.
In partnership with the Boys & Girls Club the KMFRC is proud to offer in the west end the Red Cross babysitting program... read more
En partenariat avec le Club des garçons et filles, le CRFMK est fière d'offrir le programme de gardiennage de la Croix Rouge... en savoir plus
Once again we are happy to offer you our Babysitting Program for yet another season.
Nous sommes contents de pouvoir vous offrir, encore cette saison, notre service de garde des enfants.
Number of First Nations children and youth of each age who have completed Babysitting program CPR & First Aid
Many of the arguments from the proponents of a national babysitting program have made statements concerning the fact that only a government-run, government-delivered babysitting program can meet qualifiers.
Les partisans d'un programme national de garderies avancent de nombreux arguments pour soutenir que seul des services gérés et assurés par le gouvernement peuvent répondre aux exigences.