Un programme sportif itinérant propose des animations dans plusieurs parcs urbains cet été.
A mobile sports program is offering activities in several city parks this summer.
Un programme non adaptable risque de frustrer les employeurs et les employés.
A rigid program is likely to frustrate both employers and employees.
Un programme cantonal aide les jeunes à trouver un premier emploi après leurs études.
A cantonal program helps young people find their first job after finishing their studies.
Un programme de familiarisation à l'informatique est proposé aux seniors du quartier.
A basic computer familiarization program is offered to seniors in the neighborhood.
Un programme spécial a été annoncé pour présenter les résultats officiels du référendum.
A special program has been announced to present the official results of the referendum.
Un programme d'économies a été introduit pour mieux gérer le budget.
An economy drive was introduced to help manage the budget effectively.
Un programme éducatif flexible répond aux besoins divers de tous les étudiants.
An elastic educational curriculum meets the diverse needs of all students.
Un programme court sur la météo locale passe chaque heure entre deux séries.
A short local weather update runs every hour in between two series.
Un programme provisoire est utile pour visualiser les étapes nécessaires à l'achèvement.
A tentative schedule is helpful to visualize the steps required for completion.
Un programme clair est crucial pour une acquisition efficace de la langue cible.
A clear syllabus is crucial for effective target language acquisition.
Un programme national de reboisement a été lancé pour restaurer les anciennes forêts de chênes.
A national reforestation program has been launched to restore the old oak forests.
Un programme procustéen exige des progrès identiques, négligeant les rythmes d'apprentissage très différents.
A procustean curriculum demands identical progress, overlooking students' highly different learning rhythms.
Un programme bien organisé peut rendre un cours difficile beaucoup plus gérable.
A well-organized syllabus can make a challenging course much more manageable.
