You can hear the bacon sizzling in the frying pan over high heat.
On entend crépiter le bacon dans la poêle à frire sur le feu vif.
We chowed down on pancakes and bacon at the all-you-can-eat brunch.
On s'est goinfrés de pancakes et de bacon au brunch à volonté.
This piece of bacon is rancid-look at the color and smell it.
Ce morceau de lard est rance, regarde la couleur et sens l'odeur.
One good smoky slice of bacon is enough to flavor the whole stew.
Une tranche de lard bien fumée suffit pour donner du goût à tout le ragoût.
You can replace the bacon bits with smoked beef in this quiche recipe.
Tu peux remplacer les lardons par du boeuf fumé dans cette recette de quiche.
I prefer a traditional cheese fondue, without mushrooms or bacon added to it.
Je préfère la fondue au fromage classique, sans champignons ni lardons ajoutés dedans.
Before closing the sandwich, he adds one last slice of nicely grilled bacon.
Avant de fermer le sandwich, il ajoute une dernière tranche de lard bien grillée.
The recipe calls for a slice of bacon cut into very thin little pieces.
La recette demande une tranche de bacon coupée en petits morceaux très fins.
In this rustic soup, a slice of bacon slowly simmers with the vegetables.
Dans cette soupe campagnarde, une tranche de lard fume doucement avec les légumes.
The recipe suggests wrapping each prune in a slice of bacon before cooking them.
La recette conseille de rouler chaque pruneau dans une tranche de lard avant de les cuire.
She often uses serrano ham instead of bacon in her quiches.
Elle remplace souvent les lardons par du serrano dans ses quiches.
He decided to wrap his asparagus in streaky bacon before grilling it.
Il a décidé d'envelopper ses asperges de bacon entrelardé avant de les griller.
A smoked bacon espuma gently coats the meltingly soft potatoes.
Une espuma de lard fumé nappe délicatement les pommes de terre fondantes.