Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bad luck
Vertaling van "bad luck" in Frans
Definitie
un coup de malchance
A stroke of bad luck made him fall ill right before the wedding.
Un coup de malchance l'a fait tomber malade juste avant le mariage.
His accident right before the promotion was a terrible piece of bad luck.
Son accident juste avant la promotion, c'était un terrible coup de malchance.
He avoided the construction zone, believing it brought bad luck.
Il évitait la zone de construction, croyant qu'elle portait malheur.
People say that painting brings bad luck to everyone who buys it.
On raconte que ce tableau porte malheur à tous ceux qui l'achètent.
A simple piece of bad luck stopped him from finishing the race today.
Un simple coup de malchance l'a empêché de finir la course aujourd'hui.
She tries not to dwell on her bad luck during interviews.
Elle essaie de ne pas s'attarder sur sa malchance pendant les entretiens.
His lack of planning contributed to his bad luck that day.
Son manque de planification a contribué à sa malchance ce jour-là.
A simple stroke of bad luck was enough to jeopardize their whole project.
Un simple coup de malchance a suffi pour compromettre tout leur projet.
They suffered a piece of bad luck when the strike was suddenly announced.
Ils ont subi un coup de malchance quand la grève a été annoncée soudainement.
We had prepared everything, but a stroke of bad luck ruined it all.
On avait tout préparé, mais un coup de malchance a tout gâché.
He had a stroke of bad luck arriving just as the shop was closing.
Il a eu un coup de malchance en arrivant quand le magasin fermait.
She suffered a stroke of bad luck by getting injured before the decisive match.
Elle a subi un coup de malchance en se blessant avant le match décisif.
They had a stroke of bad luck when the breakdown happened during their vacation.
Ils ont connu un coup de malchance quand la panne est survenue en vacances.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bad luck: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
streak of bad luck n.
période de malchance
"He had a streak of bad luck and lost his job and car."
bad luck comes in threes exp.
jamais deux sans trois
"After three broken appliances, Maya sighed, “bad luck comes in threes.”"
! bad luck never comes alone exp.
un malheur n'arrive jamais seul
"Bad luck never comes alone; first I lost my keys, then my wallet."
! cursed with bad luck adj.
maudit par la malchance
"He felt cursed with bad luck after losing his job and car."
! just one's bad luck n.
malchance
"Missing the bus was just his bad luck."
! run of bad luck n.
série de malchance
"He had a run of bad luck last month."
stroke of bad luck n.
malchance · tuile
"Losing his wallet was a stroke of bad luck."
ward off bad luck v.
conjurer le mauvais sort
"She carried a charm to ward off bad luck."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bad luck in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4863. Exact: 4863. Verstreken tijd: 49 ms.
