Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bald assertions
Geflecteerde vorm van bald assertion
Vertaling van "bald assertions" in Frans
simples affirmations
affirmations gratuites
affirmations péremptoires
simples allégations
The arguments he presents are largely comprised of bald assertions without foundation in fact or law.
Les arguments qu'il invoque se composent en grande partie de simples affirmations qui ne sont pas fondées en fait ou en droit.
The legal threshold for invalidating an agreement is quite high and must be proven by convincing evidence, and not merely by bald assertions.
Le seuil légal pour invalider une entente est assez élevé et doit être établi au moyen de preuves convaincantes, et non par de simples affirmations.
It is not a question here of bald assertions.
Il ne s'agit pas là d'affirmations gratuites.
(a)He failed to satisfy a long list of specific undertakings to produce documents that would support his bald assertions.
Il n'a pas satisfait à une longue liste d'engagements précis en vertu desquels il devait produire des documents au soutien de ses affirmations gratuites.
The EC claims a right to provide some sort of economic arguments at a later stage if any one challenges its bald assertions.
Les CE revendiquent le droit de présenter ultérieurement certains arguments économiques si quelqu'un conteste leurs affirmations péremptoires.
However, the European Communities makes bald assertions unsupported by specifics and carefully avoids any discussion of the scientific opinions rendered by its own scientists.
Toutefois, les Communautés européennes font des affirmations péremptoires non corroborées par des précisions et évitent soigneusement toute analyse des avis scientifiques fournis par leurs propres scientifiques.
Air Canada's general statements amount merely to bald assertions unsupported by any evidence as to the likelihood of interference with its contractual relations and negotiations with third parties.
Les déclarations générales d'Air Canada se résument en fait à de simples affirmations non étayées d'éléments de preuve quant à la probabilité qu'il pourrait y avoir entrave à ses relations et à ses négociations contractuelles avec des tierces parties.
The United States resorts to both bald assertions regarding what it now considers to have been the limited extent to which commingling occurred and criticism directed at industry actors for failing to provide evidence regarding the extent of commingling in practice.
Les États-Unis font de simples affirmations concernant ce qu'ils considèrent maintenant comme ayant été la mesure limitée dans laquelle le mélange était réalisé et reprochent aux intervenants du secteur de ne pas avoir présenté d'éléments de preuve concernant l'ampleur du mélange dans la pratique.
The complaint was lengthy and consisted of generalized and bald assertions.
La plainte était considérable et consistait en des affirmations généralisées et imprécises.
There is little evidence except bald assertions, that wiretapping is per se a breach of privilege.
A part de simples déclarations, il y a peu de preuves que l'écoute clandestine est en soi une violation de privilège.
The testimony of the grievor was often contradictory and self-serving, and often merely bald assertions.
Bien souvent, le témoignage du fonctionnaire était contradictoire et intéressé et ne consistait qu'en de simples allégations.
All I have in support of that allegation are the bald assertions of the grievor and her representative, which are manifestly insufficient to transfer an onus onto the respondent.
Tout ce dont je dispose à l'appui de cette allégation se limite aux simples affirmations de la fonctionnaire et de son représentant, qui ne suffisent manifestement pas à faire passer le fardeau au défendeur.
In light of the importance and impact that these decisions may have, the courts ought not to be asked to rule on such matters on the basis of bald assertions.
Compte tenu de l'importance et de l'incidence de ces décisions, on ne devrait pas demander aux tribunaux de statuer sur ces questions sur la base d'affirmations vagues.
Synoniemen voor bald assertions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 34 ms.
