Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simples affirmations
Geflecteerde vorm van simple affirmation
Vertaling van "simples affirmations" in Engels
mere assertions
simple assertions
bare assertions
bald assertions
mere affirmations
simple statements
mere statements
Il s'agit de simples affirmations manifestement inexactes.
These are mere assertions which are demonstrably inaccurate.
Pour les mêmes raisons, de simples affirmations ne sont pas des éléments de preuve.
For the same reason, mere assertions are not proof.
Celui-ci contenait plus que de simples affirmations des importateurs.
That record contained more than simple assertions by the importers.
Là encore, de "simples affirmations" ne sont pas suffisantes.
Again, "simple assertions" do not suffice.
Cet argument repose sur de simples affirmations formulées par le requérant dans son propre intérêt.
This argument relies on mere assertions made by the applicant in its own interest.
La deuxième dispose que de simples affirmations ne sont pas suffisantes et la troisième décrit les renseignements qui doivent être communiqués.
The second stipulates that simple assertions are not sufficient, and the third describes the information which must be provided.
De simples affirmations concernant l'un de ces trois points font que la requête n'est pas suffisante pour ouvrir une enquête.
Simple assertions on any of these three points renders a petition insufficient for purposes of initiation.
À cet égard, les renseignements ne reposeront en aucun cas sur de simples affirmations qui ne sont pas étayées par des éléments de preuve pertinents.
In this respect, under no circumstances shall the information depend on simple assertions that are unsubstantiated by relevant evidence.
Il est surprenant de constater à quel point on peut se persuader de certaines choses uniquement parce qu'on a entendu ou lu de simples affirmations.
It is surprising to ascertain to which extent we can persuade ourselves of certain things on the sole ground of having heard or read mere assertions.
Or, il s'agit là de simples affirmations qui, même si elles étaient vraies, n'expliqueraient pas comment une subvention aurait pu être transmise aux exportateurs.
However, these propositions are mere assertions and, even if true, they would not explain how a subsidy could have passed through to the exporters.
Nous convenons que les changements touchant l'ensemble d'un programme doivent être étayés par des documents présentés par le défendeur et ne pas se limiter à de simples affirmations.
We agree with the commenter that program-wide changes must be documented by the respondent, beyond mere assertion.
Il en ressort que les conclusions de l'autorité compétente démontrent un lien direct entre l'accroissement des importations et le dommage grave et ne sont donc pas fondées sur de "simples affirmations".
As stated, the competent authorities' conclusions show a direct link between the increase in imports and the serious injury and, accordingly, are not based on "mere assertions".
Elles formulent de simples affirmations à la fin de leur communication au sujet des subventions à la restructuration alléguées mais ne donnent aucune indication confirmant les niveaux de subventionnement qu'elles affirment.
It provides mere assertions at the end of its submission regarding the alleged restructuring subsidies but does not offer any support for the alleged levels of subsidization that it asserts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simples affirmations in het Frans
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 58 ms.
