It was decided, however, that more work needed to be done on the ballasting.
Toutefois, on décide qu'il faut travailler encore sur le ballastage.
Any restrictions on ballasting or de-ballasting.
Toutes restrictions quant au ballastage ou au déballastage.
It is attached quickly and safely by using ballasting.
La fixation se fait rapidement et sûrement grâce au lestage.
Complete process allowing to avoid any ballasting in roof.
Procédé complet permettant d'éviter tout lestage en toiture.
In addition, lateral resistances are formed between the contact strips which enhance the operation of the multiple ballasting resistors.
De plus, il y a une résistances latérale entre les barrettes de contact, ce qui améliore l'efficacité des résistances ballast multiples.
No soil disturbance by transport equipment, by ballasting or by anchoring
Aucune perturbation du sol par de l'équipement de transport, par ballast ou ancrage.
The deballasting process is essentially the same as the ballasting process.
Le processus de déballastage est essentiellement le même que celui de ballastage.
A range of smart ballasting solutions is also available to optimize the efficiency of your tractors.
Enfin, une gamme de solution de lestage intelligente permet d'optimiser l'efficacité de vos tracteurs.
This system comprises a controlled and semi-rigid aerostatic apparatus having a thermostatic ballasting as well as a gondola.
Cet ensemble comprend un appareil aérostatique commandé et semi-rigide qui possède un ballastage thermostatique ainsi qu'une nacelle.
Before modifying the original ballasting, first ensure that the provisions on attachment have been observed.
Avant toute modification du lestage d'origine, veuillez vous assurer que les directives en matière d'attelage ont bien été respectées.
He also checked the tide conditions required for berthing and started ballasting operations from the bridge.
Il a également vérifié les conditions de marées nécessaires pour aller à quai et a entrepris les travaux de ballastage depuis la passerelle.
The advantage of these systems is to allow the fixing of photovoltaic panels on roof terrace without ballasting.
L'avantage de ces systèmes est de permettre la fixation de panneaux photovoltaïques sur toiture terrasse sans lestage.
Crude oil storage and handling in external floating-roof tanks, ballasting of oil tankers
Stockage et manipulation du pétrole brut dans des réservoirs à toit flottant externe, ballastage des navires-pétroliers