Les commandes du système d'eau de lestage se trouvent à la passerelle.
Controls for the ballast water system are located on the bridge.
Un lestage gravier est prévu sur la toiture des futurs bureaux.
Gravel ballast is planned on the roof of future offices.
La fixation se fait rapidement et sûrement grâce au lestage.
It is attached quickly and safely by using ballasting.
Procédé complet permettant d'éviter tout lestage en toiture.
Complete process allowing to avoid any ballasting in roof.
Les tubes de lestage éliminent la nécessité de lests en béton classiques.
The weighting tubes eliminate the need for conventional concrete weights.
L'invention concerne un ensemble tube et une méthode de lestage de tubes collecteurs.
A pipe assembly and a method of weighting collector pipes.
Le lestage est nécessaire pour atteindre une stabilité optimale par grand vent.
Ballasting is necessary for achieving optimal stability during high winds.
Les options de lestage améliorent la flexibilité et les performances de compactage.
Ballast options increase flexibility and compaction performance.
Le lestage varie selon votre équipement et de ce fait, votre pratique.
Weighting varies according to your equipment and, accordingly, your sport.
Il sert aussi au lestage des pneus de tracteurs et de machineries lourdes.
It can also be used as a tire ballast for tractors and heavy equipment.
L'eau désoxygénée présente un effet corrosif réduit sur les réservoirs d'eau de lestage.
The oxygen-depleted water will exhibit a reduced corrosive effect on the ballast tanks.
Sa double coque accueille les ballasts de lestage.
Its double shell accommodates the ballasting.
faisant office de fourreau, dans lequel est insérée une barre de lestage horizontale
acting as a sheath, wherein is inserted a horizontal ballasting bar