After the argument, his heartfelt apology was balm for the soul.
Après la dispute, ses excuses sincères ont été un baume pour l'âme.
Her kind message during my illness was unexpected balm for the soul.
Son gentil message pendant ma maladie a été un baume inattendu pour l'âme.
Her grandmother's gentle voice was always a balm for the soul.
La voix douce de sa grand-mère a toujours été un baume pour l'âme.
The hair balm you gave me as a present smells wonderfully of vanilla.
Le baume capillaire que tu m'as offert sent très bon la vanille.
A soothing balm massaged well into your shoulders can ease mild muscle tension.
Un baume apaisant bien massé sur les épaules peut réduire les tensions musculaires légères.
His gentle embrace was a balm to her anguished sobbing.
Son étreinte douce était un baume pour ses sanglots angoissés.
Finally hearing the truth felt like a balm on her wounded heart.
Entendre enfin la vérité a fait l'effet d'un baume sur son cœur blessé.
On winter evenings, a good novel is such balm for the soul.
Les soirs d'hiver, un bon roman est un tel baume pour l'âme.
In troubled times, sincere friendship can be a balm for the soul.
En période de troubles, une amitié sincère peut être un baume pour l'âme.
Lips crack quickly without balm when the weather is like this.
Les lèvres se lézardent vite sans baume quand il fait ce temps.
My dermatologist prescribed an herbal moisturizing balm to soothe my eczema.
Mon dermatologue m'a prescrit un baume hydratant aux plantes pour apaiser mon eczéma.
This soothing balm immediately calmed the redness on my baby's cheeks.
Ce baume apaisant a immédiatement calmé la rougeur sur les joues de mon bébé.
This leave-in hair balm keeps my hair moisturized all day long.
Ce baume capillaire sans rinçage garde mes cheveux hydratés toute la journée.