Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
barest
Definitie
Vertaling van "barest" in Frans
Definitie NEW
plus aiguë
plus élémentaires
plus élémentaire
minimum
maigre
plus simple expression
She packed the barest necessities for the trip, leaving behind excess baggage.
Elle avait emporté le strict nécessaire pour le voyage, laissant de côté le superflu.
Keeping only the barest necessities for myself.
Je ne garde que le strict nécessaire pour moi.
They should lower the cost to the barest minimum.
Elles devraient réduire les coûts au strict minimum.
That seemed like a tall order for many who usually gave the barest minimum.
Cela semblait bien difficile pour beaucoup qui donnaient habituellement le strict minimum.
They represent the barest minimum of required assistance secured through assessed contributions.
Elles représentaient le strict minimum pour une assistance nécessaire financée par le biais des contributions mises en recouvrement.
I only buy my cats, the barest of necessities.
Je leur achète le strict minimum.
Entrepreneurship should be encouraged by reducing administrative and legal barriers to the barest minimum.
Il convient d'encourager l'esprit d'entreprise en réduisant les obstacles administratifs et juridiques au strict minimum.
Firm disciplinary action by the Registry has reduced cases of misconduct to the "barest minimum".
Une action disciplinaire ferme du Greffe a réduit le nombre de cas de mauvaise conduite au « strict minimum ».
The abandoned house revealed the barest remnants of its former glory.
La maison abandonnée révélait les restes les plus maigres de sa gloire passée.
Under the barest light, the old photograph revealed its forgotten beauty.
Sous une lumière tamisée, la vieille photo révélait sa beauté oubliée.
He spoke in the barest terms, reluctant to share more than needed.
Il s'exprimait en termes minimaux, réticent à partager plus que nécessaire.
In her eyes, he could see the barest hint of sadness lingering.
Dans ses yeux, il pouvait voir la plus légère trace de tristesse.
He offered the barest smile in response, acknowledging her kind gesture.
Il offrit un sourire discret en réponse, reconnaissant son aimable geste.
Uitdrukkingen met barest: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
bare pantry adj.
vide · désert
"The family struggled with a bare pantry."
with one's bare hands adv.
à mains nues · sans outils
"He built the shelter with his bare hands."
! bare all v.
tout révéler · divulguer
"She chose to bare all in her autobiography."
bare one's soul v.
révéler ses pensées les plus intimes
"She decided to bare her soul to her best friend."
bare one's teeth v.
montrer les dents
"She bared her teeth during the heated argument."
bare your teeth v.
montrer les dents
"The dog bared its teeth when the stranger reached for the gate."
bare one's heart v.
ouvrir son cœur · se confier
"She decided to bare her heart to him."
bare soul to v.
ouvrir son cœur · se confier
"She bared her soul to her best friend."
lay bare v.
exposer · révéler
"The storm laid bare the roots of the old tree."
bare one's head v.
ôter son chapeau · enlever sa coiffe
"He bared his head as he entered the room."
bare minimum Monday n.
lundi minimaliste
"Many companies are adopting bare minimum Monday to boost morale."
under bare poles adv.
sans voiles · à nu
"The ship was moving under bare poles during the storm."
bare cupboard n.
placard vide · placard dégarni
"We opened the bare cupboard and found nothing to eat."
bare floor n.
sol nu · plancher brut
"The room had a bare floor with no carpet or tiles."
bare hand n.
main nue · main à découvert
"He caught the ball with his bare hand."
bare essentials n.
le strict nécessaire
"When camping, pack only the bare essentials for survival."
! bare minimum n.
strict minimum · minimum absolu
"She put in the bare minimum at work."
rub something bare v.
user jusqu'à l'os
"He rubbed the table bare by scrubbing it every day."
bare wire n.
fil dénudé
"Touching a bare wire from the broken lamp could give you a shock."
bare necessities n.
le strict nécessaire
"We only packed the bare necessities for the trip."
Synoniemen voor barest in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 249. Exact: 249. Verstreken tijd: 37 ms.
