He can not be attributed a rational and therefore causal vision.
On ne peut pas lui attribuer une vision rationnelle et donc causale.
Citizens must not be attributed a single national number.
Il est interdit d'attribuer aux citoyens un numéro national unique.
The film's success can be attributed in no small measure to its brilliant screenplay.
Le succès du film peut être attribué dans une large mesure à son scénario brillant.
The company's growth can be attributed in no small part to innovative marketing strategies.
La croissance de l'entreprise peut être attribuée en grande partie à des stratégies marketing innovantes.
The artist's fame can be attributed in no small part to his unique style.
La renommée de l'artiste peut être attribuée pour une bonne part à son style unique.
Discrepancies may be attributed in part to differences in sectoral coverage.
Les écarts peuvent être attribués en partie à la différence de couverture sectorielle.
This could be attributed in part to delays in filling new posts.
Ce retard est peut-être dû en partie aux délais de recrutement.
Any delay in delivery can not be attributed only to the carrier.
Tout retard de livraison ne peut être imputé qu'au transporteur.
To the negative sides can be attributed the rapid filling of the pit.
Aux côtés négatifs peuvent être attribués le remplissage rapide de la fosse.
Points will be attributed for creativity of the final product.
This success can be attributed in no small part to biotechnology innovation.
Cette réussite est en grande partie imputable à l'innovation en biotechnologie.
This can be attributed in part to faltering advertising revenues.
Cela peut être attribué en partie au déclin des revenus publicitaires.
The limited results cannot be attributed solely to the lack of economic opportunity.
Ces résultats limités ne peuvent être attribués au seul manque de possibilités économiques.