Each bilateral agreement must be consistent with the commitments undertaken in international organisations.
Chaque convention bilatérale doit être compatible avec les engagements pris dans les organisations internationales.
This rate should be consistent with price stability in the medium term.
The proposal and any implementing measures should be consistent with these objectives.
These measures will be consistent with the rights of the accused.
Thus he can not be consistent with his own rules.
The Agency's role should be consistent with its statutes.
Any suspension shall be consistent with the arbitration panel's ruling.
Toute suspension est conforme à la décision du groupe spécial d'arbitrage.
Any expulsion must be consistent with the human rights framework.
Toute expulsion doit être compatible avec le cadre des droits de l'homme.
That would be consistent with the idea of a hammer or baton.
Ce serait compatible avec l'idée d'un marteau ou d'une matraque.
Furthermore, any such method shall be consistent with the following guidelines...
Toute méthode de ce genre sera compatible avec les principes directeurs suivants...
The plan should be consistent with the interests of responsible authorities.
Le plan devrait être compatible avec les intérêts des autorités responsables.
Handle would be consistent with the hilt marks on the victim.
La poignée serait compatible avec les marques sur la victime.
Those images must, of course, be consistent with the verbal message.
Ces images doivent évidemment être compatibles avec le message verbal.