Idéalement, ce document doit concorder avec les programmes de développement communautaire éventuellement en cours.
Ideally, this document would align with any existing area development programs.
Ces politiques devraient concorder avec les politiques de classification de sécurité.
These policies should align with security classification policies.
Les données du registre doivent concorder avec celles des livrets d'épargne individuels
Information in the register should agree with what is in the individual savings books
Toutes les autres lois de l'Ontario doivent concorder avec le Code.
Une telle indication ou description devrait concorder avec la représentation.
Such an indication or description should accord with the representation.
Cela semble concorder avec les résultats exposés ici.
This seems in accord with the results produced here.
L'interprétation constitutionnelle se doit de concorder avec la réalité.
Constitutional interpretation should accord with reality.
Cela semble concorder avec vos propres commentaires.
That seems to align with the comments that you were making.
Cela semble concorder avec les lois et la jurisprudence plus récentes qui se rapportent à ces sujets.
This seems to accord with the statutes and the most recent case law on these topics.
Ceci semble concorder avec l'idée de Rota.
This would seem to be in accord with Rota's view.
Ceux-ci doivent concorder avec les objectifs de l'initiative de SITC-RCE.
These must align with the objectives of the NCE-IKTP initiative.
La déclaration du témoin doit concorder avec les autres témoignages pour avoir du poids.
The witness's statement must tally with the other testimonies to hold weight.
Chaque jour, votre travail au gym doit concorder avec vos buts.
Every day, your work at the gym must match your goals.