She could always be counted on to rail against any unfair rule.
On pouvait toujours compter sur elle pour s'élever contre toute règle injuste.
A good stock inventory requires careful preparation of the product lists to be counted.
Un bon inventaire des stocks nécessite une préparation minutieuse des listes de produits à compter.
Each scan will be counted as an opportunity to win the prize.
Chaque scan sera comptabilisé comme une chance de gagner le cadeau.
Definition Each film title which is broadcast should be counted once.
Définition Chaque diffusion de film doit être comptabilisée une seule fois.
At the shooting range, every projectile has to be counted and retrieved after the exercise.
Au stand de tir, chaque projectile doit être compté et récupéré après l'exercice.
Every citizen of the country must return to his hometown to be counted.
Chaque citoyen du pays doit revenir à sa ville natale pour être compté.
The mock exam's major grade will be counted twice in your second-term average.
La note importante du bac blanc comptera double dans la moyenne du deuxième trimestre.
The manager insisted that the boxes be counted again to check the quantity delivered.
Le responsable a exigé de compter à nouveau les cartons pour vérifier la quantité livrée.
She can always be counted upon to countenance any worthy cause.
On peut toujours compter sur elle pour soutenir toute cause digne de ce nom.
The beach chairs at the pools could be counted on one hand.
Les chaises à la piscine pouvait compter sur une seule main.
Your boy can always be counted on for support during tough times.
On peut toujours compter sur ton gars dans les moments difficiles.
They can be counted on the fingers of one hand.
On peut les compter sur les doigts d'une main.
Only if a result is found, the request will be counted.
La demande ne sera comptabilisée que si un résultat est trouvé.