Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compter
Vertaling van "compter" in Engels
Vervoegen
Tu devrais essayer de compter des moutons au lieu de ruminer ainsi.
You should try to count sheep instead of brooding like that.
Il a d'abord appris à compter jusqu'à une avant de continuer.
He first learned to count up to one before going any further.
Dans les moments difficiles, avoir de la famille sur qui compter change tout.
In tough times, having family you can rely on makes all the difference.
Elle rêve d'avoir des sous pour arrêter de compter chaque centime.
She dreams of having money so she can stop counting every penny.
Il a beau compter les moutons, il reste éveillé toute la nuit.
Even though he counts sheep, he stays awake the whole night.
Les élèves s'entraînent à compter en marchant dans la cour de l'école.
The students practice counting as they walk around the school playground.
Il préfère lire un livre plutôt que de compter les moutons pour s'endormir.
He prefers reading a book rather than counting sheep to fall asleep.
À la tombée du jour, n'oubliez pas de compter vos bénédictions.
At the end of the day, remember to count your blessings.
Avec l'inflation, beaucoup de familles sont forcées de compter chaque centime dépensé.
During inflation, many families are forced to count every penny they spend.
Il rêve d'avoir des sous pour ne plus compter chaque dépense.
He dreams of being well off so he won't count every expense.
Tu peux compter dessus pour défendre tes intérêts pendant cette réunion délicate.
You can count on him to defend your interests during this delicate meeting.
Le jeu des enfants consistait à compter à rebours de cent à zéro.
The children's game involved counting in reverse from one hundred to zero.
Le professeur a décidé de compter dans la note finale ce petit devoir surprise.
The teacher decided to count this little pop quiz toward the final grade.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met compter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
compter des moutons v.
count sheep
"Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir."
compter les jours v.
count down the days
"Elle compte les jours avant ses vacances d'été."
compter les moutons v.
count sheep
"Quand je n'arrive pas à dormir, je compte les moutons."
compter les points v.
keep score
"L'arbitre compte les points pour déterminer le vainqueur du match."
compter sur v.
count on · rely on
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
! compter sur moi v.
count on me · rely on me
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
compter sur quelqu'un pour v.
count on someone to
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
ne pas compter v.
not matter · not count
"Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait."
compter dessus v.
count on · rely on
"Je compte dessus pour réussir mon examen."
compter les heures v.
count down the hours
"Il compte les heures avant ses vacances d'été."
compter parmi v.
be among · be counted among
"Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération."
compter pour v.
matter · count
"Cette victoire compte pour notre moral d'équipe."
! compter pour des prunes v.
not matter · count for nothing
"Mes suggestions comptent pour des prunes dans cette réunion."
compter pour peu v.
not think much of
"Il compte pour peu les conseils de ses parents."
compter pour rien v.
disregard · ignore
"Il compte pour rien les conseils de ses amis."
compter sur la chance v.
count on luck
"Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens."
! dépenser sans compter v.
spend lavishly · spend freely
"Il dépense sans compter pour ses vacances de luxe."
donner sans compter v.
give freely · give generously
"Elle donne sans compter son temps aux associations caritatives."
ne pas compter ses heures v.
put in extra hours
"Il ne compte pas ses heures pour finir ce projet important."
sans compter adv.
generously · lavishly
"Elle donne sans compter pour aider les plus démunis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor compter in het Frans
Suggesties
à compter de la date
+10k
pouvoir compter sur
+10k
à compter de
+10k
compter sur
+10k
sans compter
+10k
Resultaten: 46448. Exact: 46448. Verstreken tijd: 539 ms.
