Small everyday victories can bring back hope when everything seems to be going wrong.
Les petites victoires au quotidien peuvent redonner espoir quand tout semble aller de travers.
The film shoot seems to be going well; they're staying on schedule.
Le tournage du film semble aller bien, ils respectent le calendrier prévu.
Assumptions about what must be going on within the Sun are tested.
On reproduit des hypothèses sur ce qui doit se passer sur le Soleil.
Sometimes I just feel blue, even when everything seems to be going well.
Parfois, j'ai simplement le cafard, même quand tout semble bien aller.
The wedding preparations seem to be going well; almost everything is organized.
Les préparatifs du mariage ont l'air d'aller bien, tout est presque organisé.
He carries himself with quiet dignity, even when everything seems to be going wrong.
Il se tient avec une dignité tranquille, même quand tout semble aller mal.
Your classes seem to be going well; you look much more confident than before.
Tes cours ont l'air d'aller bien, tu sembles beaucoup plus confiant qu'avant.
Give her a few more years, and she'll be going places in politics.
Donnez-lui encore quelques années et elle ira loin en politique.
Volunteers will be going around the streets handing out blankets to homeless people.
Les bénévoles vont parcourir les rues pour distribuer des couvertures aux personnes sans-abri.
Staying true to your dreams takes courage, especially when everything seems to be going wrong.
Rester fidèle à ses rêves demande du courage, surtout quand tout semble aller mal.
I'm in the doldrums right now; everything seems to be going wrong.
Je suis au creux de la vague en ce moment, tout va de travers.
Whatever it was, it seems to be going into remission.
Quoi que ce soit, elle a l'air d'aller mieux.
You shouldn't be going so far out there by yourself.
Tu ne devrais pas aller aussi loin, quand tu es seule.