Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aller
View images
Tu devrais aller la faire danser avant que la musique ne s'arrête.
You should go ask someone to dance before the music stops.
Il portait un pantalon rayé bleu et blanc pour aller à la plage.
He wore blue and white striped trousers to go to the beach.
Ils ont décidé de faire la vaisselle ensemble pour aller plus vite.
They decided to do the dishes together to get it done faster.
Il croit que l'exercice régulier l'aidera à aller mieux.
He believes that regular exercise will help him get better.
Le médicament l'a aidée à aller à la selle plus facilement chaque matin.
The medication helped her move her bowels more easily each morning.
Nous avons passé la journée à aller d'un café à l'autre.
We spent the day moving in and out of different coffee shops.
Il lui a demandé d'immobiliser le bateau avant d'aller pêcher.
He asked her to still the boat before they went fishing.
Nous allons aller chez le médecin cet après-midi pour son vaccin annuel.
This afternoon we're going to the doctor for his annual shot.
Les enfants ont terminé leurs devoirs en un éclair pour aller jouer dehors.
The kids finished their homework like a flash to go play outside.
Elle désigna la carte du doigt, indiquant où ils devaient aller ensuite.
She motioned towards the map, indicating where they should go next.
Nous étions heureux de finaliser l'accord amiable sans aller en procès.
We were pleased to finalize the settlement agreement without going to trial.
On peut être ferme sans aller jusqu'à menacer qui que ce soit.
We can be firm without going so far as to threaten anyone.
Après trois cafés, j'ai vraiment besoin d'aller au petit coin.
After three coffees, I really need to go to the bathroom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of aller
one-way ticket
Uitdrukkingen met aller: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
aller à la pêche v.
go fishing
"Nous allons à la pêche tous les dimanches au lac."
aller à reculons v.
walk backward · back up
"Il a dû aller à reculons dans le couloir étroit."
aller à toute allure v.
go at full speed · race along
"La voiture allait à toute allure sur l'autoroute."
aller au bout v.
go to the end
"Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie."
! aller au dodo v.
go to bed · go beddy-byes
"Les enfants vont au dodo après le repas du soir."
! aller au petit coin v.
use the bathroom · go to the bathroom
"Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement."
aller aux sports d'hiver v.
go skiing · go on a ski trip
"Nous allons aux sports d'hiver dans les Alpes cette année."
aller avec v.
go with · match
"Cette chemise va bien avec ton pantalon bleu."
aller de l'avant v.
move forward · go forward
"Il faut aller de l'avant pour atteindre la sortie."
aller droit au fait v.
get right to the point
"Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité."
! aller en boîte v.
go clubbing
"Ce soir, nous allons en boîte pour fêter l'anniversaire de Marie."
aller et venir v.
pace · go back and forth
"Il va et vient dans le couloir en attendant des nouvelles."
! aller faire dodo v.
go night-night · go to beddy-bye
"Il est tard, les enfants vont aller faire dodo maintenant."
! aller faire un tour v.
go for a walk · go out for a bit
"Je vais aller faire un tour au parc cet après-midi."
aller jusqu'à v.
go as far as · go all the way to
"Je vais aller jusqu'à la gare pour te chercher."
aller jusqu'au bout v.
go all the way
"Nous devons aller jusqu'au bout de cette route pour trouver la maison."
aller loin v.
go far · travel far
"Pour aller loin, il faut prendre la voiture."
! je dois y aller exp.
I've got to go · I must go
"Je dois y aller, on en reparlera demain."
ne pas aller jusqu'à v.
not go as far as · not go all the way to
"Le bus ne va pas jusqu'à la gare, il s'arrête avant."
! s'en aller v.
leave · go away
"Il s'en va demain matin pour rejoindre sa famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aller in het Frans
Suggesties
aller à
+10k
y aller
+10k
aller de
+10k
aller dans
+10k
aller voir
+10k
aller plus loin
+10k
aller jusqu'à
+10k
aller chercher
+10k
Resultaten: 505360. Exact: 505360. Verstreken tijd: 365 ms.
