Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be placed on programmes
Vertaling van "be placed on programmes" in Frans
être mis sur les programmes
privilégier des programmes
sera mis sur les programmes
Particular emphasis must be placed on programmes for young people, pensioners and vulnerable groups.
Un accent spécial doit être placé sur les programmes pour les jeunes, les retraités et les groupes vulnérables.
Particular emphasis will be placed on programmes that address the needs of women and children.
L'accent sera mis sur les programmes répondant aux besoins des femmes et des enfants.
Emphasis will be placed on programmes and projects to prepare the beneficiaries for voluntary repatriation.
L'accent sera mis sur les programmes et projets propres à préparer les bénéficiaires à un rapatriement librement consenti.
Therefore, emphasis should be placed on programmes that optimize both feed efficiency and growth.
De ce fait, l'accent doit être mis sur les programmes qui permettent d'optimiser à la fois l'efficacité alimentaire et la croissance.
Greater emphasis should be placed on programmes that generate employment and income for persons attracted to drug production and trafficking as a means of livelihood.
Il faut insister davantage sur les programmes pouvant générer de l'emploi et des revenus pour des personnes attirées par la production et le trafic de drogues comme moyens de subsistance.
Due emphasis should be placed on programmes adopted for ex-combatant children, in particular addressing their reintegration and improving their capacities for employment.
L'accent qui s'impose devrait être mis sur les programmes adoptés en faveur des anciens enfants soldats, en particulier leur réinsertion et l'amélioration de leurs compétences professionnelles.
Greater emphasis also should be placed on programmes aimed at protecting rights, moving away from the traditional approach linking such programmes with diagnosis and the internment of children in residential systems.
De plus, on a renforcé les programmes de protection des droits, qui ne sont plus centrés comme avant sur le diagnostic et le placement en système fermé.
Greater emphasis should therefore be placed on programmes that have sufficient scope to be significant within the EU context, and on securing synergies between national and EU activities.
C'est pourquoi il convient de mettre davantage l'accent d'une part, sur des programmes dont l'envergure est significative à l'échelle de l'Union européenne, et d'autre part, sur la nécessité de créer des synergies entre activités nationales et activités communautaires.
In preparing for the Conference, emphasis must be placed on programmes which enabled women to become more active participants in development activities.
Il importe de mettre l'accent, lors de la préparation de cette conférence, sur les programmes qui permettent aux femmes de participer plus activement aux activités de développement.
The Committee recommends that the scope of Directive 83/189/EEC be widened, that it be implemented more intensively, and that greater emphasis should be placed on programmes for the harmonization of standards.
Le Comité recommande d'étendre la portée de la directive 83/189/CEE, d'intensifier sa mise en oeuvre et de mettre davantage l'accent sur les programmes d'harmonisation des normes.
This strategy would facilitate the integration of CEEC agriculture and allow greater emphasis to be placed on programmes for structural improvement and rural development essential for these countries' needs while avoiding the risk of price distortion.
Une telle stratégie favoriserait l'intégration de l'agriculture PECO et permettrait de privilégier des programmes d'amélioration structurelle et de développement rural, essentiel pour les besoins de ces pays, sans toutefois avoir d'effets de distorsion sur le niveau des prix.
In the context of enlargement, this strategy would facilitate the integration of the CE-10 and allow greater emphasis to be placed on programmes for structural improvement and rural development which would be more appropriate to their needs.
Dans le contexte de l'élargissement, une telle stratégie faciliterait l'intégration des EC-10 et permettrait de privilégier des programmes d'amélioration structurelle et de développement rural qui correspondraient mieux à leurs besoins.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 50 ms.
