Download for Windows Premium
Publiciteit
sont
Geflecteerde vorm van être 
are have they're get
sind
Les dettes fiscales sont toujours récupérées avec intérêt après la date limite.
Tax debts are always collected with added interest after the deadline.
Dans certains pays, les verres teintés sont interdits sur le pare-brise.
In some countries, tinted windows are banned on the windshield.
Les chiffres du budget sont au clair depuis la réunion d'hier.
The budget figures have been clear ever since yesterday's meeting.
Dans cette rue isolée, plusieurs personnes se sont fait agresser récemment.
On this isolated street, several people have been assaulted recently.
Pendant la mi-saison, les prix des hôtels sont souvent plus abordables.
During the shoulder season, hotel prices are often more affordable.
Les commérages à la pause-café sont le pain quotidien dans ce service.
Office gossip during coffee breaks is standard fare in that department.
Les bons dirigeants sont prêts à prendre une balle pour leurs employés.
Good leaders are willing to take a bullet for their employees.
Ils ont regardé ce film trop lent et sont morts d'ennui.
They watched that really slow movie and were bored to death.
Ils sont amis intimes depuis l'enfance, partageant secrets et rêves.
They have been intimates since childhood, sharing secrets and dreams.
Quatorze ans se sont écoulés depuis cette journée mémorable à la plage.
Fourteen years have passed since that memorable day at the beach.
Ils sont tenus d'annoncer les sessions de formation à l'avance.
They are required to give notice ahead of the training sessions.
Les programmes de mentorat sont essentiels pour la croissance du tissu économique.
Mentorship programs are vital for the growth of the business community.
Ils sont impatients de prolonger leur série de victoires la saison prochaine.
They are excited to carry forward their winning streak next season.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met sont: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! ce ne sont pas tes affaires exp.
It's none of your business.
"Quand elle a demandé mon salaire, j'ai dit : « Ce ne sont pas tes affaires ! »"
ce sont des choses qui arrivent exp.
these things happen
"Tu as raté ton examen ? Ce sont des choses qui arrivent, tu réussiras la prochaine fois."
! ce sont tes affaires exp.
your stuff
"Range tes vêtements, ce sont tes affaires après tout."
les places sont chères exp.
tickets are expensive
"Les places sont chères pour ce concert, elles coûtent cent euros chacune."
les rôles sont renversés exp.
the roles are reversed
"Aujourd'hui, les rôles sont renversés, l'élève explique la leçon au professeur."
les chances sont contre lui exp.
the odds are against him
"Pour ce match, les chances sont contre lui car il est blessé."
les chances sont minces exp.
the chances are slim
"Les chances sont minces qu'il arrive à l'heure avec ce trafic."
! les temps sont durs exp.
times are hard
"Avec la récession, les temps sont durs pour les petites entreprises."
! les paris sont ouverts exp.
place your bets
"Qui gagnera ce match, les paris sont ouverts."
au point où en sont les choses adv.
given the way things are
"Au point où en sont les choses, il vaut mieux reporter la réunion."
! ce ne sont pas tes oignons exp.
none of your business
"Arrête de poser des questions, ce ne sont pas tes oignons !"
en amour comme à la guerre - tous les coups sont permis exp.
all's fair in love and war
"En politique, en amour comme à la guerre, tous les coups sont permis."
! les affaires sont les affaires exp.
business is business
"Il a refusé de faire crédit à son ami : les affaires sont les affaires."
les apparences sont trompeuses exp.
appearances can be deceiving
"Les apparences sont trompeuses, ce quartier calme cache beaucoup de problèmes."
! les écailles lui sont tombées des yeux exp.
the scales fell from his eyes
"Quand il a découvert la vérité, les écailles lui sont tombées des yeux."
les étoiles sont alignées exp.
the stars are aligned
"Pour ce projet, les étoiles sont alignées : nous avons le budget et l'équipe parfaite."
les faits sont là exp.
the facts are there
"Tu peux protester, mais les faits sont là : tu as échoué à l'examen."
les jeux sont faits exp.
no more bets
"Le croupier crie « les jeux sont faits » avant de lancer la roulette."
les jours sont comptés exp.
its days are numbered
"Les jours sont comptés avant la fermeture de l'usine."
les statistiques sont éloquentes exp.
the statistics speak for themselves
"Les statistiques sont éloquentes : le chômage a augmenté de 15 % cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor sont in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 10544824. Exact: 10544824. Verstreken tijd: 1731 ms.