In reality, though, these things can't be separated.
En réalité, cependant, ces choses ne peuvent pas être séparés.
If the wax molds stick together, they should be separated.
Si les moules en cire collent ensemble, ils doivent être séparés.
Beginning with that phase they can be separated into females and males.
À partir de ce stade, on peut séparer les femelles des mâles.
The membrane is conformably placeable between tissues to be separated.
La membrane peut être placée de manière conforme entre les tissus à séparer.
There is nothing in the world that cannot be separated.
Each clove in the bulb needs to be separated before cooking.
Chaque gousse de la tête d'ail doit être séparée avant la cuisson.
This room faces the street and the beds can be separated.
Cette chambre donne sur la rue et les lits peuvent être séparés.
Stacked pieces need to be separated before scrolling their beveled sides.
Les pièces empilées doivent être séparées avant de découper leurs côtés en biseau.
And according to the current law, twins cannot be separated.
Et selon la loi actuelle, les jumeaux ne peuvent pas être séparés.
The distribution law states that a multiplied sum can be separated into individual products.
La loi de distribution stipule qu'une somme multipliée peut être séparée en produits individuels.
These men and their families should not be separated for seven years.
Ces hommes ne devraient pas être séparés de leur famille pendant sept ans.
If multiple protocols are defined they have to be separated by commas.
Si plusieurs protocoles sont définis, ils doivent être séparés par des virgules.
Some mothers and their newborns have to be separated for medical treatment.
Certaines mères doivent être séparées de leur nouveau-né pour des raisons médicales.