Loving our bodies - ourselves - should not be so hard.
Aimer notre corps - nous-mêmes - ne doivent pas être si dur.
She was surprised to find that cracked heels could be so painful.
Elle a été surprise de constater que les talons gercés pouvaient être si douloureux.
What got into him this morning to be so aggressive, beats me.
Quelle mouche l'a piqué ce matin pour être aussi agressif, va savoir.
I don't understand how he can be so indifferent to other people's suffering.
Je ne comprends pas comment il peut être aussi indifférent à la souffrance des autres.
With therapy, she hopes to change and not be so anxious anymore.
Avec la thérapie, elle espère changer de caractère et ne plus être aussi anxieuse.
I didn't think the test would be so difficult.
Je ne pensais pas que l'examen serait si difficile.
I do not therefore believe that it would be so impossible.
Elle ne peut donc pas être aussi irréaliste qu'on le prétend.
I would never have thought the difference to be so imposing.
Je n'aurais pas cru que la différence puisse être aussi importante.
I think we have to not be so absolute about this.
Je pense qu'il ne faut pas être aussi absolu à ce sujet.
Sometimes I wish I didn't have to be so invisible.
Il y a des jours où j'aimerais ne pas être si invisible.
They admired her free spirit, wishing they could be so carefree.
Ils admiraient son esprit bohème, souhaitant pouvoir être aussi insouciants.
It's out of character for Sarah to be so rude to her colleagues.
Ce n'est pas le genre de Sarah d'être si impolie envers ses collègues.
He can't understand why a simple it-bag can be so expensive.
Il ne comprend pas pourquoi un simple it-bag peut coûter si cher.