A judgement becomes enforceable when it becomes final.
Une décision est exécutoire dès lors qu'elle est définitive.
The right to notification shall cease once a ruling to terminate an assistance procedure becomes enforceable.
Le droit à la notification s'éteint lorsque la décision de clôture de la procédure d'entraide est exécutoire.
when a release order becomes enforceable.
4º lorsqu'une ordonnance de remise est devenue exécutoire.
It is possible for the court to allow the enforcement of only part of a decision, when that part becomes enforceable.
L'exécution peut être autorisée seulement pour une partie de la décision lorsque cette partie est devenue exécutoire.
The wage so determined shall apply from the time the ruling becomes enforceable.
Le salaire fixé devra être versé dès que la décision deviendra exécutoire.
A judgment becomes enforceable once all appeal venues have been exhausted.
Une décision devient exécutoire dès lors que toutes les possibilités d'appel ont été épuisées.
If the debtor fails to comply within three days, the order becomes enforceable.
Si le débiteur n'obtempère pas dans les trois jours, l'injonction devient exécutoire.
Such proceedings will ultimately result in a decision that gains legal force and becomes enforceable.
Cette procédure aboutit à une décision qui acquiert une valeur juridique et devient exécutoire.
Once the lien is registered, it becomes enforceable and takes precedence over a first mortgage.
Lorsque le privilège est enregistré, il devient exécutoire et a préséance sur une hypothèque de premier rang.
Failing that, the decision to terminate becomes enforceable the day after the time limit for submitting observations has elapsed.
À défaut, la décision de résiliation devient exécutoire le jour suivant l'expiration du délai de présentation des observations.
If the time limit for opposition has passed without the defendant having contested the claim this one and only decision becomes enforceable.
Si le délai d'opposition s'écoule sans que le défendeur ne conteste la demande, cette unique décision devient exécutoire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.