Some initiatives had already been put forward to deal with that issue.
Déjà, quelques initiatives ont été présentées pour résoudre cette question.
Ideas have been put forward to overcome and remove this problem.
Plusieurs idées destinées à surmonter et à éliminer ce problème ont été présentées.
Many explanatory ideas have been put forward based on local perception.
De nombreuses idées explicatives ont été avancées basé sur la perception locale.
Numerous proposals have been put forward to strengthen the multilateral trading system.
De nombreuses propositions ont été avancées pour renforcer le système commercial multilatéral.
Several hypotheses regarding the function of these vessels have been put forward.
Plusieurs hypothèses concernant la fonction de ces vases ont été proposées.
I might address some of the motions that have been put forward.
A plan has been put forward to bail the company out through a capital increase.
Un plan a été présenté pour renflouer l'entreprise grâce à une augmentation de capital.
A compromise has been put forward, which is not yet acceptable.
Un compromis a été proposé, qui n'est pas encore acceptable.
A plan for setting up the system has been put forward.
Un plan de mise en place du système a été avancé.
The motion has been put forward with the most serious intent.
La motion a été présentée avec tout le sérieux du monde.
I will strongly oppose the motion that's been put forward.
Je m'oppose vivement à la motion qui a été présentée.
Numerous theories have been put forward but none has yetstood up to analysis.
De nombreuses théories ont été avancées mais aucune ne résiste à l'analyse.
We have limited our comments to the bill that has been put forward.
Nous limiterons nos propos au projet de loi qui a été présenté.