Before launching the product, she will patent the technology behind it.
Avant de lancer le produit, elle fera breveter la technologie qui le sous-tend.
By reading the poem several times, she eventually worked out the lesson behind it.
En relisant plusieurs fois le poème, elle a fini par en déchiffrer la morale.
The old wooden gate stands ajar, revealing the neglected garden behind it.
Le vieux portail en bois bâille, révélant le jardin laissé à l'abandon.
With no production company behind it, the film project was abandoned.
Sans société de production pour le soutenir, le projet de film a été abandonné.
She criticized the decision out of turn, before understanding the reasons behind it.
Elle a critiqué la décision à contretemps, avant de comprendre les raisons qui la motivaient.
The negotiators analyze every line of the ransom note to identify the group behind it.
Les négociateurs analysent chaque phrase du message de rançon pour identifier le groupe responsable.
Your proposal is extremely relevant; the reasoning behind it is very solid.
Votre proposition est des plus pertinentes, le raisonnement est extrêmement solide.
When you're writing your thesis, every figure needs a clearly identified source behind it.
Quand tu prépares ton mémoire, chaque chiffre doit avoir un garant clairement identifié.
A small fishing boat slowly heads out to sea, leaving a white trail behind it.
Un petit bateau de pêche s'éloigne lentement vers la mer, laissant un sillage blanc.
She embraced her birth name and the story behind it.
Elle a embrassé son nom de naissance et l'histoire qui l'accompagne.
Each street name told a different story about the person behind it.
Chaque pseudo racontait une histoire différente sur la personne qui le portait.
He often mistook femininity for weakness, failing to see the strength behind it.
Il confondait souvent la féminité avec la faiblesse, sans comprendre la force qu'elle cachait.
Our single currency is as strong as the economy behind it.
Notre devise unique est aussi forte que l'économie qui la porte.