Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appuyer
Ses menaces criées haut et fort ne valent rien sans actes pour les appuyer.
His loudly voiced threats have no value without action to support them.
Le tribunal exigeait des preuves certifiées pour appuyer la cause du défendeur.
The courtroom required attested evidence to support the defendant's case.
Tu dois appuyer assez fort sur ce bouton pour allumer l'appareil.
You need to press this button firmly enough to switch the device on.
Tu peux toucher doux la blessure, mais évite d'appuyer trop fort.
You can gently touch the wound, but try not to press too hard.
Prends une boule de ouate propre et tamponne la plaie sans appuyer trop fort.
Take a clean cotton ball and dab the wound without pressing too hard.
Pendant la conférence, elle citera des études pertinentes pour appuyer ses affirmations.
During the lecture, she will excerpt relevant studies to support her claims.
Ils agissent sur les preuves recueillies pour appuyer leur dossier.
They act upon the evidence they gather to support their case.
Ton argument ne va rien valoir sans preuves solides pour l'appuyer.
Your argument won't be worth a button without solid evidence to support it.
Elle a fourni une étude de cas référencée pour appuyer son argument.
She provided a cited case study to support her argument.
Son alibi ne tient pas debout, il n'a aucun témoin pour l'appuyer.
His alibi doesn't hold water; he has no witnesses to support it.
Pour ouvrir le menu caché, il faut appuyer longuement sur cette icône.
To open the hidden menu, you need to press and hold this icon.
Il essaya d'appuyer longuement sur la pédale, mais sa jambe tremblait.
He tried to press and hold the pedal, but his leg was shaking.
Certains collègues ont pris ombrage de mon refus d'appuyer cette proposition.
Some colleagues took offense at my refusal to support that proposal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met appuyer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
appuyer sur l'accélérateur v.
step on the gas · hit the gas
"Il faut appuyer sur l'accélérateur pour dépasser cette voiture."
appuyer sur les freins v.
hit the brakes · step on the brakes
"Il faut appuyer sur les freins avant le virage."
! appuyer là où ça fait mal v.
hit a nerve · rub salt in the wound
"Il appuie là où ça fait mal en parlant de son échec professionnel."
! appuyer sur le champignon v.
step on the gas · hit the gas
"Il a appuyé sur le champignon pour rattraper la voiture devant lui."
! appuyer à fond sur le champignon v.
floor it · step on the gas
"Il a appuyé à fond sur le champignon pour rattraper la voiture."
appuyer sur la détente v.
pull the trigger
"Le chasseur a appuyé sur la détente et a touché sa cible."
appuyer sur la gâchette v.
pull the trigger
"Le tireur a appuyé sur la gâchette et le coup est parti."
appuyer sur la chanterelle v.
press the sensitive point
"Il a appuyé sur la chanterelle en parlant de ses enfants."
appuyer sur v.
press · push
"Il faut appuyer sur le bouton rouge pour démarrer la machine."
appuyer contre v.
press against · lean against
"Elle appuie son dos contre le mur pour se reposer."
appuyer fort v.
press hard · push hard
"Il faut appuyer fort sur la pédale pour freiner rapidement."
appuyer fortement sur v.
press hard on · press firmly on
"Il faut appuyer fortement sur le bouton pour l'activer."
appuyer sur Entrée v.
press Enter · hit Enter
"Il faut appuyer sur Entrée pour confirmer votre mot de passe."
appuyer sur le bouton v.
press the button · push the button
"Il faut appuyer sur le bouton rouge pour démarrer la machine."
appuyer longuement v.
press and hold
"Il faut appuyer longuement sur ce bouton pour démarrer la machine."
appuyer sur la touche Entrée v.
press the Enter key
"Pour envoyer le message, vous devez appuyer sur la touche Entrée."
appuyer sur le klaxon v.
honk
"Le conducteur a appuyé sur le klaxon pour avertir le piéton."
appuyer à fond v.
press hard
"Il faut appuyer à fond sur le bouton pour démarrer la machine."
appuyer pour parler v.
press to talk
"Il faut appuyer pour parler dans ce talkie-walkie."
appuyer sur pause v.
press pause · hit pause
"Je vais appuyer sur pause pour répondre au téléphone."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor appuyer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 144117. Exact: 144117. Verstreken tijd: 249 ms.
