Tom resented being called the teacher's pet by his classmates.
Tom n'aimait pas être appelé le chouchou par ses camarades de classe.
He raised his hand uncertainly, afraid of being called on to speak.
Il a levé la main avec hésitation, craignant d'être appelé à parler.
Then you would not be worthy of being called the state.
Il ne vaudrait pas la peine de s'appeler l'État.
Children often develop an acquired reflex to respond to their names being called.
Les enfants développent souvent un réflexe acquis pour répondre quand on appelle leur nom.
Candidate number twenty-nine is being called and must now come present their project to the panel.
On appelle le candidat vingt-neuf, qui doit maintenant venir présenter son projet au jury.
Many feared being called a draft dodger would tarnish their reputation forever.
Beaucoup craignaient qu'être appelés objecteurs de conscience ternirait leur réputation à jamais.
The distance covered between stops ended up being called a pipe.
La distance parcourue entre ces arrêts finit par être appelée une pipe.
Scoundrels of the worst kind, unworthy of being called men.
You know, these ships... I think they're being called home.
Vous savez, ces pense qu'ils sont être appelé la maison.
Pick a spot that maximizes your chances of being called on.
Choisissez un endroit qui maximise vos chances d'être appelés.
I'm not used to being called into the dean's office.
Je n'ai pas l'habitude d'être appelé par le Doyen.
I do not consider myself deserving of being called Avatar.
Je ne pense pas que je suis digne d'être appelé avatar.
TrueMetronome is the only app worthy of being called a metronome.
TrueMetronome est la seule application digne d'être appelée un métronome.