Stay put, your number will be called in a couple of ticks.
Ne bouge pas, ton numéro va être appelé dans deux secondes.
The speech portrayed the activist as a liberator, although he refused to be called that.
Le discours présentait l'activiste comme un libérateur, pourtant il refusait d'être appelé ainsi.
Drew is what has come to be called a power forward.
Drew est ce qu'il est convenu d'appeler un power forward.
The courthouse was crowded with people waiting for their cases to be called.
Le palais de justice était bondé de gens attendant que leur affaire soit appelée.
He quivered with excitement, waiting for his name to be called onstage.
Il tremblait d'excitation, attendant que son nom soit appelé sur scène.
They sweated out their fate while waiting for the flight to be called.
Ils ont rongé leur frein en attendant que leur vol soit appelé.
In times of war, more citizens may be called to bear arms.
En temps de guerre, plus de citoyens peuvent être appelés à porter les armes.
A drawing pin can also be called a thumbtack in some regions.
Une punaise peut aussi être appelée "thumbtack" dans certaines régions.
The person listed one hundred and first will only be called if someone ahead drops out.
Le cent et unième figurant sur la liste sera appelé seulement en cas de désistement.
And if what we have can even be called a friendship.
Et si ce qu'on a peut encore être appelé une amitié.
The system is shutting down; this function cannot be called.
Le système s'arrête, cette fonction ne peut pas être appelée.
With equal success today, it would be called the shamers.
Avec un succès égal aujourd'hui, il serait appelé les shamers.
Minors may be called as witnesses in civil and criminal cases.
Les mineurs peuvent être appelés à témoigner au civil ou au pénal.