Therefore, the plate does not require a dedicated bender.
Par conséquent, la plaque ne nécessite pas de cintreuse dédiée.
Watch them go on a bender and eventually getting ready to try man-on-man.
Regardez-les aller sur une cintreuse et éventuellement se préparer pour essayer man-on-man.
She found herself regretting her spontaneous bender the next morning.
Elle s'est retrouvée à regretter sa cuite spontanée le lendemain matin.
This bender was his last chance to let loose before the big meeting.
Cette cuite était sa dernière chance de se lâcher avant la grande réunion.
They recounted stories about their last bender, full of laughter.
Ils ont raconté des histoires sur leur dernière beuverie, remplie de rires.
The bar was crowded with patrons eager for a wild bender.
Le bar était bondé de clients avides d'une folle beuverie.
Ultimately, the bender was fun, but it came with heavy consequences.
Finalement, la beuverie était amusante, mais elle a eu de lourdes conséquences.
They reminisced about a legendary bender during their college days.
Ils se sont remémorés une beuverie légendaire de leurs années universitaires.
After a rough breakup, he went on a destructive bender.
Après une rupture difficile, il s'est lancé dans une cuite destructrice.
His friends encouraged him to join their bender, but he declined.
Ses amis l'ont encouragé à se joindre à leur beuverie, mais il a refusé.
Her friends warned her about the consequences of another bender.
Ses amis l'ont mise en garde contre les conséquences d'une nouvelle beuverie.
Wouldn't be surprised if he's on another bender.
Je ne serais pas surpris si il avait eu une cuite.
You kick him out of the building, he goes on a bender.
Tu le vires de l'immeuble, il prend une cuite.