Bender also provided drawings of the saucers he was aware of.
Bender a également fourni des schémas des soucoupes qu'il aurait vues.
Even I have to admire the performance of me, Bender.
Même moi j'admire la performance qui vient de moi, Bender.
That's why cold, logical Bender is perfect for the job.
Bender, qui est froid et rationnel, est parfait pour ce poste.
Bender keeps trying to take over this episode, but never succeeds.
Bender essaie de ramener l'épisode à lui, mais sans succès.
And with three on the board, that gives Bender five kings.
Avec les trois rois sur la table, Bender a cinq rois.
Boy, Bender, you sure were chock full of parts.
Wow, Bender, tu étais plein à craquer de pièces.
Ira Bender was investigating a sweatshop in this building before he disappeared.
Ira Bender enquêtait sur un atelier dans cet immeuble avant sa disparition.
To prevent the soufflé from exploding, Bender will carry it.
Pour éviter que le soufflé n'explose, Bender le transportera.
Bender's trying to stay off the ledge every day.
Bender essaye de rester sur le rebord tous les jours.
Bender, you know robots can't go through the anomaly.
Bender, les robots ne peuvent pas traverser l'anomalie.
My friend Bender, who I'll never see again.
Mon ami, Bender, que je ne reverrai plus jamais.
I rather think we could strike a deal, Bender.
Je crois qu'on peut arriver à une entente, Bender.
Bender, you're in charge of the professor's bodily functions.
Bender, vous êtes chargé de surveiller les fonctions vitales du professeur.