Elle s'est retrouvée à regretter sa cuite spontanée le lendemain matin.
She found herself regretting her spontaneous bender the next morning.
Cette cuite était sa dernière chance de se lâcher avant la grande réunion.
This bender was his last chance to let loose before the big meeting.
A ce qu'on va mettre trois jours à récupérer de cette cuite.
What we'll put three days to recover from the hangover.
Je te pensais endormi après une cuite à la verveine, Damon.
Thought you'd be sleeping off a vervain hangover, Damon.
Après une rupture difficile, il s'est lancé dans une cuite destructrice.
After a rough breakup, he went on a destructive bender.
Sa cuite a duré tout le week-end, lui faisant rater la réunion de lundi.
Her bender lasted all weekend, causing her to miss Monday's meeting.
Son relevé bancaire dit qu'elle a pris une cuite à Vegas.
Credit-card statements say that she was on a bender in Vegas.
Si ce projet échoue, ma carrière dans cette entreprise est cuite.
If this project fails, my career at this company is done for.
La fusion était cuite après le début de l'enquête antitrust.
The merger was a dead duck after the antitrust investigation began.
La campagne était cuite après que les remarques controversées du candidat soient devenues virales.
The campaign was a dead duck after the candidate's controversial remarks went viral.
Le plateau de fruits de mer comprenait un beau morceau de dorade cuite.
The seafood platter featured a lovely piece of cooked sea bream.
Le jardin est décoré de pots en terre cuite colorés remplis de fleurs.
The garden is decorated with colorful earthenware pots blooming with flowers.
Ses sculptures en terre cuite capturaient l'essence des techniques de poterie anciennes.
Her terracotta sculptures captured the essence of the ancient pottery techniques.
