This dress hangs better because the bodice was cut on the bias.
Cette robe tombe mieux parce que le corsage a été coupé en biais.
If you cut the waistband on the bias, it will stretch slightly.
Si tu coupes la ceinture en biais, elle gagnera légèrement en élasticité.
The court ruled that the refusal to hire was based on an obvious racial bias.
Le tribunal a reconnu que le refus d'embauche reposait sur un préjugé racial évident.
Everyone deserves an even playing field free from discrimination or bias.
Chacun mérite des opportunités équitables, libres de discrimination ou de préjugés.
The statistician suggests weighting the results from small schools to avoid bias.
Le statisticien propose de pondérer les résultats des petites écoles pour éviter les biais.
A dummy account can be useful for conducting research without bias.
Un compte test peut être utile pour mener des recherches sans biais.
He selected a blue bias tape to complement his fabric choice.
Il a choisi un biais bleu pour compléter son choix de tissu.
An unspun evaluation helped the company reassess its strategies without bias.
Une évaluation impartiale a aidé l'entreprise à revoir ses stratégies sans biais.
When I cut the skirt panels on the bias, they flowed beautifully.
Quand j'ai coupé les pans de la jupe en biais, ils tombaient superbement.
This study shines a light on gender bias in medical treatments.
Cette étude met en évidence les biais de genre dans les traitements médicaux.
To prevent fraying, he covered the seams with bias tape.
Pour éviter l'effilochage, il a recouvert les coutures de biais.
To reinforce the seams, add bias tape before sewing them together.
Pour renforcer les coutures, ajoutez du biais avant de les assembler.
She picked a bright bias tape to enhance the jacket's neckline.
Elle a choisi un biais vif pour rehausser l'encolure de la veste.