The curtain's fabric, bleached out, let in much more light than before.
Le tissu blanchi du rideau laissait entrer beaucoup plus de lumière qu'avant.
The treated fabric can be bleached and dyed without direct scouring.
Le tissu traité peut être blanchi et teint sans récurage direct.
This cleaning solution is too harsh; it bleached the cotton tablecloth.
Cette solution de nettoyage est trop agressive, elle a décoloré la nappe en coton.
It preferably further contains the step of deodorizing the bleached product.
Ledit procédé consiste également, de préférence, à désodoriser le produit décoloré.
She asked her hairdresser to put a few bleached highlights around her face.
Elle a demandé à son coiffeur de lui faire quelques mèches décolorées autour du visage.
The hairdresser sectioned the hair into thin strands to create subtle bleached highlights.
La coiffeuse a séparé les cheveux en fines sections pour créer des mèches décolorées discrètes.
With her sun-kissed complexion and bleached hair, she has a very summery look.
Avec son teint hâlé et ses cheveux décolorés, elle a un air très estival.
In the sunlight, her bleached highlights look even lighter and almost slightly golden.
Sous le soleil, ses mèches décolorées paraissent encore plus claires et presque légèrement dorées.
Her bleached highlights contrast sharply with the rest of her very dark brown hair.
Ses mèches décolorées contrastent fortement avec le reste de sa chevelure brune très foncée.
He decided to hide his bleached highlights because he regretted that style change.
Il a décidé de cacher ses mèches décolorées parce qu'il regrettait ce changement de style.
He went through a rocker phase, with a leather jacket and a bleached mullet.
Il a eu une période rockeur, avec blouson en cuir et coupe mulet décolorée.
The alternatives to bleached tampons involve more contact with your blood.
Remplacer les tampons blanchis implique un plus grand contact avec votre sang.
The table tops in solid fir are heavily grooved and lightly bleached.
Les plateaux en sapin massif sont fortement rainurés et légèrement blanchis.