Le cabinet est enquêté pour complicité de blanchiment de fonds illicites au profit de clients.
The firm faces investigation for aiding and abetting clients in laundering illicit funds.
Chaque passeur d'argent contribuait au système élaboré de blanchiment de fonds.
Each smurf contributed to the elaborate system of laundering funds.
Le parquet soupçonne que cette association est une coquille vide servant au blanchiment.
Prosecutors suspect that this association is a shell company used for money laundering.
La police financière a proposé de saisir les biens des sociétés impliquées dans le blanchiment.
The financial police recommended seizing the assets of the companies involved in money laundering.
Elle a été arrêtée pour blanchiment de gains mal acquis provenant du système frauduleux.
She was arrested for laundering ill-gotten gains from the fraud scheme.
Vous soupçonnez que ces opérations pourraient être une forme de blanchiment de fonds.
You suspect that these transactions could be associated with money laundering.
Dans cette affaire, le lien entre les transactions bancaires et le blanchiment reste non établi.
In this case, the link between the bank transactions and money laundering remains unproven.
Sans parler des mécanismes d'optimisation fiscale qui s'assimilent à du blanchiment.
Not to mention tax optimization mechanisms that are similar to money laundering.
Il nous a invités à développer des anticorps face au blanchiment.
He encouraged us to develop "antibodies" to money laundering.
La fraude et le blanchiment, c'est pas mon domaine.
The fraud and money laundering, it's not my area.
Le blanchiment porte donc sur de très grosses sommes d'argent.
This results in laundering of very large amounts of money.
Le gouvernement a annoncé le blocage de fonds destinés à des organisations suspectées de blanchiment.
The government has announced a freeze on funds intended for organizations suspected of money laundering.
Le rapport détaille le modus operandi des fraudeurs, depuis la collecte jusqu'au blanchiment.
The report details the fraudsters' modus operandi, from collection all the way to laundering.