Le tissu blanchi du rideau laissait entrer beaucoup plus de lumière qu'avant.
The curtain's fabric, bleached out, let in much more light than before.
Le tissu traité peut être blanchi et teint sans récurage direct.
The treated fabric can be bleached and dyed without direct scouring.
Le directeur exige que tout le linge blanchi soit livré avant huit heures.
The director insists that all laundered linens be delivered before eight o'clock.
Le personnel vérifie chaque drap blanchi avant de le renvoyer dans les chambres.
The staff check every laundered sheet before sending it back to the rooms.
Elle a vécu soupçonnée pendant des années avant que son nom soit enfin blanchi.
She lived under suspicion for years before her name was finally cleared.
Il a traversé la tempête du scandale public et a finalement blanchi son nom.
He weathered the storm of public scandal and eventually cleared his name.
Le linge blanchi pour les pensionnaires est soigneusement marqué à leur nom.
The laundered linens for the boarders are carefully marked with their names.
Le linge déjà blanchi est soigneusement plié et rangé sur les étagères en bois.
The already laundered linens are carefully folded and stored on the wooden shelves.
Le panier en osier déborde déjà de linge blanchi prêt pour la livraison du matin.
The wicker basket is already overflowing with laundered linens ready for the morning delivery.
Après la fête, l'hôtel a envoyé des dizaines de nappes à faire blanchi.
After the party, the hotel sent dozens of tablecloths out to be laundered.
Dans cette armoire, seul le linge blanchi est réservé aux clients de l'hôtel.
In this wardrobe, only the laundered linens are set aside for the hotel guests.
Dans ce placard, tu trouveras uniquement le linge blanchi par la blanchisseuse du village.
In this cupboard, you'll only find linens laundered by the village washerwoman.
Tout le linge blanchi est étiqueté, puis distribué aux différents services de l'hôpital.
All the laundered linens are labeled and then distributed to the hospital's various departments.