You control the boiler from this touch screen in the living room.
On commande à la chaudière depuis cet écran tactile dans le salon.
Having the boiler cleaned every six months is mandatory for safety reasons.
Un nettoyage semestriel de la chaudière est obligatoire pour des raisons de sécurité.
The essential expense of fixing the boiler completely wiped out their savings.
La dépense nécessaire pour réparer la chaudière a complètement vidé leurs économies.
The technician will come by to check the boiler once sometime this week.
Le technicien passera vérifier la chaudière une fois pendant la semaine en cours.
We have to get the boiler serviced every six months to prevent breakdowns.
Nous devons faire vérifier la chaudière tous les six mois pour éviter les pannes.
After servicing, the old boiler is as good as gold this winter.
Après l'entretien, la vieille chaudière est comme neuf pour cet hiver.
The faulty boiler might blow to kingdom come the whole basement if ignored.
La chaudière défectueuse pourrait réduire en miettes tout le sous-sol si on l'ignore.
The technician coming this afternoon will finally fix the boiler.
Le technicien qui arrive cet après-midi réparera enfin la chaudière.
The plumber recommends installing a water filter to protect the boiler from limescale.
Le plombier conseille d'installer un filtre à eau pour protéger la chaudière du calcaire.
This ancient boiler has seen its day and breaks down every other week.
Cette chaudière antique a fait son temps et tombe en panne une semaine sur deux.
The technician regularly comes to put the boiler's automatic clock forward.
Le technicien vient régulièrement avancer l'horloge de la chaudière automatique.
Our financial cushion helped us when the boiler suddenly broke down.
Notre coussin financier nous a aidés quand la chaudière est tombée en panne.
Pulverized coal kept the old factory boiler running through the night.
Le charbon pulvérisé alimentait la vieille chaudière de l'usine pendant la nuit.