She painted herself into a corner by lying to both her bosses.
Elle s'est mise dans une impasse en mentant à ses deux patrons.
They dream of moving to the countryside and being their own bosses.
Ils rêvent de partir à la campagne et d'être leurs propres patrons.
Some bosses try to keep their subordinates in line through fear.
Certains chefs essaient de contraindre leurs subordonnés à obéir par la peur.
Since yesterday's stormy meeting, our two bosses are at daggers drawn.
Depuis la réunion houleuse d'hier, nos deux chefs sont à couteaux tirés.
The looks exchanged between the two bosses really made it all smell trouble.
Les regards échangés entre les deux patrons faisaient franchement sentir le brûlé.
The general strike is the ultimate showdown between bosses and workers.
La grève générale est l'épreuve de force ultime entre patrons et ouvriers.
That candidate is courting big bosses to secure funding for his campaign.
Ce candidat fait la cour aux grands patrons pour financer sa campagne politique.
They created a startup so they could be their own bosses together.
Ils ont créé une start-up afin d'être leurs propres patrons ensemble.
Their thriving startup was one in the eye for dismissive former bosses.
Leur start-up florissante a été un camouflet pour leurs anciens patrons méprisants.
Keep this conversation on the down-low; I don't want the bosses knowing.
Garde cette conversation en douce, je ne veux pas que les patrons sachent.
My cousin's a real sweet talker; he always charms strict teachers and bosses.
Mon cousin est un vrai beau parleur ; il charme toujours profs stricts et patrons.
Without proper training, new recruits are ripe for the picking by manipulative bosses.
Sans formation adéquate, les nouvelles recrues sont une proie facile pour les patrons manipulateurs.
Understanding bosses, they don't grow on trees in this industry.
Les patrons compréhensifs, ça ne court pas les rues dans ce secteur.